PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 01

01. UMA ROSA PARA LOTTA (A Rose for Lotta, 12/091959) elenco: Yvonne De Carlo, George Macready, Barry Kelley, Willis Bouchey, Christopher Dark, Victor Sen Yung, Sammee Tong, Ned Glass; direção: Edward Ludwig; roteiro: David Dortort; sinopse: A belíssima atriz Lotta Crabtree, interpretada por Yvonne De Carlo, a Rainha do Technicolor, no auge da beleza, aos 39 anos, é usada por gananciosos empresários da prata como isca para atrair e fazer refém o galante Little Joe, o filho caçula de Ben Cartwright, o qual não permite que se corte uma árvore sequer de sua propriedade; notas: Yvonne De Carlo pode ser admirada em “Escandalosa” (Calamity Jane and Sam Bass, 49) e “Taberna dos Proscritos” (Border River, 54), ambos de George Sherman, “Gatilhos de Ódio” (Hostile Guns, 67), de R.G. Springsteen, e “Reflexo do Demônio” (Mirror Mirror, 90), de Marina Sargenti, entre muitos outros, além de dar vida à Lily Monstro, na série “Os Monstros” (The Munsters, 64-66). George Macready pode ser visto em “Gilda” (idem, 46), de Charles Vidor, “Chaga de Fogo” (Detective Story, 51), de William Wyler, e “Glória Feita de Sangue” (Paths of Glory, 57), de Stanley Kubrick, entre outros, além de viver o Martin Peyton, na novela “A Caldeira do Diabo” (Peyton Place, 64-69). Barry Kelley pode ser visto em “O Segredo das Joias” (The Asphalt Jungle, 50), de John Huston, “Entre Deus e o Pecado” (Elmer Gantry, 60), de Richard Brooks, e “Sob o Domínio do Mal” (The Manchurian Candidate, 62), de John Frankenheimer. Willis Bouchey está em “Anjo do Mal” (Pickup on South Street, 53), de Samuel Fuller, “Meu Ofício é Matar” (Suddenly, 54), de Lewis Allen, e “O Homem que Matou o Facínora” (The Man Who Shot Liberty Valance, 62), de John Ford, entre outros. Ned Glass fez “”Amor, Sublime Amor” (West Side Story, 61), de Jerome Robbins e Robert Wise, “Charada” (Charade, 63), de Stanley Donen, e “Uma Loura por um Milhão” (The Fortune Cookie, 66), de Billy Wilder, entre outros; observações: O cozinheiro Hop Sing (Victor Sen Yung), junto com o primo Hop Ling (Sammee Tong), aparece já no primeiro episódio.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 02

02. MORTE AO SOL DA MONTANHA/A MONTANHA DA MORTE (Death on Sun Mountain, 19/09/1959, TV, dubl/DVD, leg) e.: Barry Sullivan, Karl Swenson, Leo Gordon, Bek Nelson, Harry Bartell, Ron Soble, Jeanne Bates, Robin Warga, Jay Hector, Zon Murray; d.: Paul Landres; r.: Gene L. Coon e David Dortort; s.: Desesperados pela fome na aldeia, devido à escassez dos antílopes, abatidos pelos brancos, os paiutes passam a caçar o gado de Ponderosa, o que irrita Ben. Sob a ameaça de uma guerra iminente, o velho Cartwright promete ao chefe índio resolver a questão; n.: Barry Sullivan pode ser visto em “O Homem Sem Face” (Fuego, 64), de Julio Coll, “O Planeta dos Vampiros” (Terrore nello Spazio, 65), de Mario Bava, “Tubarão” (Shark, 69), de Samuel Fuller, e “Pat Garrett e Billy the Kid” (Pat Garrett & Billy the Kid, 73), de Sam Peckinpah, além de viver o personagem Pat Garrett, na série “The Tall Man” (60-62), e Ben Pride, na série “The Road West” (66-67). Karl Swenson está em “A Árvore dos Enforcados” (The Hanging Tree, 59), de Delmer Daves, “Fúria no Alasca” (North to Alaska, 60), de Henry Hathaway, e “O Homem de Galveston” (The Man from Galveston, 63), de William Conrad. Jeanne Bates está em “Eraserhead” (77) e “Cidade dos Sonhos” (Mulholland Dr., 01), ambos de David Lynch, além de ser Diana Palmer, no seriado “O Fantasma Voador” (The Phantom, 43), de B. Reeves Eason, e a enfermeira Wills, na série “Ben Casey” (idem, 61-66).

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 03

03. OS RECÉM-CHEGADOS (The Newcomers, 26/09/1959, TV/DVD, dubl) e.: Inger Stevens, John Larch, Robert Knapp, Charles Maxwell, George J. Lewis, Byron Foulger, Diane Grey, Jon Lormer, Martin Mason, Troy Melton; d.: Christian Nyby; r.: Thomas Thompson; s.: Hoss é encarregado por Ben Cartwright de escoltar um grupo de invasores para fora das suas terras, de volta à Califórnia; Hoss apaixona-se pela irmã de um deles, a qual sofre de uma doença grave; n.: Inger Stevens pode ser vista em “O Diabo, a Carne e o Mundo” (The World, the Flesh and the Devil, 59), de Ranald MacDougall, “Maridos em Férias” (A Guide for the Married Man, 67), de Gene Kelly, e “A Marca da Forca” (Hang ‘Em High, 68), de Ted Post. John Larch está em “Perversa Paixão” (Play Misty for Me, 71), de Clint Eastwood, “Perseguidor Implacável” (Dirty Harry, 71), de Don Siegel, e “Horror em Amityville” (The Amityville Horror, 79), de Stuart Rosenberg. Robert Knapp está em “Mesa of Lost Women” (53), de Ron Ormond e Herbert Tevos, “Sangue na Estrada” (Hot Car Girl, 58), de Bernard L. Kowalski, e “Vingando Minha Honra” (Gunmen from Laredo, 59), de Wallace MacDonald. George J. Lewis pode ser visto no seriado “O Chicote do Zorro” (Zorro’s Black Whip, 44), de Spencer Gordon Bennett e Wallace Grissell, e na série “Zorro” (idem, 57-59), como o pai de don Diego de La Vega. Jon Lormer está em “À Procura da Verdade” (Getting Straight, 70), de Richard Rush, “Justiceiro Implacável” (Rooster Cogburn, 75), de Stuart Miller, e “Creepshow: Show de Horrores” (Crepshow, 82), de George A. Romero.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 04

04. A GUERRA DOS PAIUTE/COMBATE INDÍGENA (The Paiute War, 03/10/1959, TV/DVD, dubl) e.: Jack Warden, Anthony Caruso, Michael Forest, Walter Coy, Douglas Kennedy, Howard Petrie, Peter Coe, George Keymas, Michael Ragan, I. Stanford Jolley, Gregg Martell; d.: Paul Landres; r.: Gene L. Coon; s.: Quando duas índias são desonradas por comerciantes desonestos, os bannock, os paiutes do norte, revoltados deixam um rastro de destruição por onde passam; Adam é feito prisioneiro pelos índios; n.: Jack Warden pode ser visto em “12 Homens e uma Sentença” (12 Angry Men, 57), de Sidney Lumet, “Todos os Homens do Presidente” (All the President’s Men, 76), de Alan J. Pakula, e “Muito Além do Jardim” (Being There, 79), de Hal Ashby. Michael Forest pode ser visto em “A Besta da Caverna Assombrada” (Beast from Haunted Cave, 59), de Monte Hellman, “Ski Troop Attack” (60) e “Atlas” (61), ambos de Roger Corman, e “A Praia dos Desejos” (The Sweet Ride, 68), de Harvey Hart. Douglas Kennedy fez “No Mundo dos Monstros Pré-Históricos” (The Land Unknown, 57), de Virgil W. Vogel, “The Alligator People” (59), de Roy Del Ruth, e ”The Amazing Transparent Man” (60), de Edgar G. Ulmer. Howard Petrie fez “E o Sangue Semeou a Terra” (Bend of the River, 52), de Anthony Mann, “Homens que São Feras” (Rage at Dawn, 55), de Tim Whelan, e “Até a Última Bala” (The Maverick Queen, 56), de Joseph Kane. Peter Coe pode ser visto em “The Mummy’s Curse” (44), de Leslie Goodwins, “A Mansão de Frankenstein” (House of Frankenstein, 44), de Erle C. Kenton, e “Branca de Neve e os Três Patetas” (Snow White and the Three Stooges, 61), de Walter Lang. George Keymas está em “Tambores do Taiti” (Drums of Tahiti, 54), de William Castle, “O Derradeiro Levante” (The Vanishing American, 55), de Joseph Kane, e “Matar era Minha Profissão” (Gunsmoke in Tucson, 58), de Thomas Carr. Gregg Martell está em “Dois Caipiras nas Altas Rodas” (Ma and Pa Kettle Go to Town, 50), de Charles Lamont, “O Monstro de Mil Olhos” (Return of the Fly,59) e “Valley of the Dragons” (61), ambos de Edward Bernds.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 05

05. ENTER MARK TWAIN (Apresentando Mark Twain, 10/10/1959, TV, dubl) e.: Howard Duff, John Litel, Dorothy Green, Ann Whitfield, Percy Helton, Patrick McVey, Lane Bradford, Robert Carson, Edmund Ryan, Arthur Lovejoy, Victor Sen Yung; d.: Paul Landres; r.: Harold Shumate; s.: Samuel Clemens, o futuro Mark Twain, chega a Virginia City e já arranja encrenca com os Cartwright, publicando no jornal local um artigo fantasioso sobre um homem selvagem que habita as terras de Ponderosa; n.: Howard Duff pode ser visto em “Cidade Nua” (The Naked City, 48), de Jules Dassin, “Os 7 Raios de Assur” (Le Sette Folgori di Assur, 62), de Silvio Amadio, “Pânico na Cidade” (Panic in the City, 68), de Eddie Davis, e “Kramer vs. Kramer” (idem, 79), de Robert Benton, além das ser fixo nas séries “Mr. Adam and Eve” (57-58), “Dante” (60-61), “The Felony Squad” (66-69), e “Flamingo Road” (80-82). John Litel fez “Voando para Marte” (Flight to Mars, 51), de Lesley Selander, “Revólver Mercenário” (The Hired Gun, 57), de Ray Nazarro, e “Entardecer Sangrento” (Decision at Sundown, 57), de Budd Boetticher. Dorothy Green pode ser vista em “Ambição que Mata” (Bad for Each Other, 53), de Irving Rapper, “Os Corruptos” (The Big Heat, 53), de Fritz Lang, e “Loiras, Morenas e Ruivas” (It Happened at the World’s Fair, 63), de Norman Taurog. Ann Whitfield fez “Natal Branco” (White Christmas, 54), de Michael Curtiz, “Juvenile Jungle” (58), de William Witney, e “A Fortuna de Cookie” (Cookie’s Fortune, 99), de Robert Altman. Patrick McVey está em “Pierre, o Aventureiro” (Pierre of the Plains, 42), de George B. Seltz, “Roubo Audacioso” (The Big Caper, 57), de Robert Stevens, e “A Bela do Bas-Fond” (Party Girl, 58), de Nicholas Ray, além de fazer parte do elenco fixo das séries “Big Town” (50-56), “Boots and Saddles” (57-58) e “Manhunt” (59-61); obs.: Primeiro episódio com Mark Twain. Aposto que você não sabia que foi devaneando durante um tiroteio, em que os Cartwright defendiam Sam Clemens, ou melhor, a liberdade de imprensa, que o escritor definiu o pseudônimo que o tornou famoso para sempre: Mark Twain (1835-1910), aquele que Ernest Hemingway tinha como o inaugurador da literatura americana. “Mark twain” é um termo usado pelos barqueiros do Mississippi, significa “duas marcas”, para verificação da profundidade do rio. Na realidade, Mark Twain esteve em Virginia City, trabalhando no jornal Territorial Enterprise. Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 06

06. A HISTÓRIA DE JULIA BULETTE (The Julia Bulette Story, 17/10/1959, TV, dubl) e.: Jane Greer, Alexander Scourby, Roy Engel, Kay Kuter, Robert B. Williams, Ken Dibbs, Robert J. Stevenson, Victor Sen Yung, Mary Munday, Rush Williams, Harry Seymour (o pianista, não creditado); d.: Christian Nyby; r.: Al C. Ward; s.: A paixão de Little Joe pela dona do saloon Julia’s Palace não incomoda só Ben, que não vê com bons olhos esse relacionamento, mas também aos cidadãos de Virginia City; n.: Jane Greer pode ser vista em “Dick Tracy, o Audacioso” (Dick Tracy, 45), de William Berke, “Fuga ao Passado” (Out of the Past, 47), de Jacques Tourneur, “Cais da Maldição” (The Big Steal, 49), de Don Siegel, e “O Homem das Mil Caras” (Man of a Thousand Faces, 57), de Joseph Pevney. Alexander Scourby está em “Os Corruptos” (The Big Heat, 53), de Fritz Lang, “Assim Caminha a Humanidade” (Giant, 56), de George Stevens, e “A Coisa” (The Stuff, 85), de Larry Cohen. Kay Kuter pode ser visto em “O Canal da Morte” (The Big Night, 60), de Sidney Salkow, “O Último Guerreiro das Estrelas” (The Last Starfighter, 84), de Nick Castle, e “Warlock – O Demônio” (Warlock, 89), de Steve Miner. Robert B. Williams fez “A Revanche do Monstro” (Revenge of the Creature, 55), de Jack Arnold, “Desejo de Matar” (A Lust to Kill, 58), de Oliver Drake, e “Nas Garras do Morcego” (The Bat, 59), de Crane Wilbur; obs.: O título da canção que Julia Bulette canta, ao piano, é “Aura Lee”, uma balada folk que se tornaria conhecida, mais tarde, como “Love Me Tender”. O xerife Olins é interpretado por Ken Dibbs.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 07

07. A AVENTURA DE ANNIE O’TOOLE/A SAGA DE ANNIE O’TOOLE (The Saga of Annie O’Toole, 24/10/1959, TV/DVD, dubl) e.: Ida Lupino, Alan Hale Jr., Henry Lascoe, Victor Sen Yung, John Patrick, Richard Reeves, Ollie O’Toole; d.: Joseph Kane; r.: Thomas Thompson; s.: Vinda de São Francisco, portadora de um controverso título de posse de terra, Annie abre um restaurante, tendo Adam Cartwright como sócio, para servir comida aos trabalhadores das minas de Virginia City, neste episódio cômico; n.: Ida Lupino pode ser vista em “Seu Último Refúgio” (High Sierra, 41), de Raoul Walsh, “Cinzas que Queimam” (On Dangerous Ground, 51), de Nicholas Ray, e “O Bígamo” (The Bigamist, 53), de Ida Lupino, “A Fúria das Feras Atômicas” (The Food of the Gods, 76), de Bert I. Gordon, além da série “Mr. Adam and Eve” (57-58). Alan Hale Jr. fez “Capitão Kidd e a Escrava” (Captain Kidd and the Slave Girl, 54),, de Lew Landers, “A Invasão das Aranhas Gigantes” (The Giant Spider Invasion, 75), de Bill Rebane, e “A Noite dos Horrores” (Terror Night, 87), de Nick Marino, além das séries “Biff Baker, U.S.A.” (52-54), “Casey Jones, o Maquinista” (Casey Jones, 57-58) e “A Ilha dos Birutas” (Gilligan’s Island, 64-67). Richard Reeves pode ser visto em “Escuna do Diabo” (Fair Wind to Java, 53), de Joseph Kane, “Invasão do Mundo” (Target Earth, 54), de Sherman A. Rose, e “Tarzan e os Selvagens” (Tarzan’s Hidden Jungle, 55), de Harold D. Schuster. Ollie O’Toole fez “O Caminho de Oregon” (The Oregon Trail, 59) de Gene Fowley Jr., e “Ring of Terror” (62), de Clatk L. Paylow; obs.: Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 08

08. A HISTÓRIA DE PHILIP DEIDESHEIMER (The Philip Deidesheimer Story, 31/10/1959) e.: John Beal, Mala Powers, R.G. Armstrong, Charles Cooper, Paul Birch, Robert Osterloh, William Forrest, Alan Reynolds, Howard Negley, Mae Marsh; d.: Joseph Kane; r.: Thomas Thompson; s.: Durante um acidente fatal em uma mina de prata, devido à estrutura precária dos túneis, Adam fica preso nos escombros, Hoss o salva, mas o dono da mina, em sua ganância, se recusa a investir em segurança para os trabalhadores; n.: John Beal pode ser visto em “Depois da Lua de Mel” (Another Language, 33), de Edward H. Griffith, “o Gato e o Canário” (The Cat and the Canary, 39), de Elliott Nugent, e “The Vampire” (57), de Paul Landres. Mala Powers está em “O Mundo é Culpado” (Outrage, 50), de Ida Lupino, “Homens que São Feras” (Rage ta Dawn, 55), de Tim Whelan, “O Monstro de New York” (The Colossus of New York, 58), de Eugène Laurié, e “A Flor do Pântano” (Tammy and the Bachelor, 57), de Joseph Pevney. R.G. Armstrong está em “El Dorado” (idem, 67), de Howard Hawks, “Meu Nome é Ninguém” (Il Mio Nome é Nessuno, 73), de Tonino Valerii, e “Colheita Maldita” (Children of the Corn, 84), de Fritz Kiersch. Charles Cooper fez “O Homem Errado” (The Wrong Man, 56), de Alfred Hitchcock, “Cartada para o Inferno” (The Big Bounce, 69), de Alex March, e “Fúria Cega” (Blind Fury, 89), de Phillip Noyce. Paul Birch pode ser visto em “A Besta de um Milhão de Olhos” (The Beast with a Million Eyes, 55), de David Kramarsky, “Not of This Earth” (57), de Roger Corman, e “Rebelião dos Planetas” (Queen of Outer Space, 58), de Edward Bernds, além de ser Mike Malone na série “Cannonball” (58-59) e o capitão Carpenter em “O Fugitivo” (The Fugitive, 62-67). Robert Osterloh está em “Rebelião no Presídio” (Riot in Cell Block 11; 54), de Don Siegel, “I Bury the Living” (58), de Albert Band, e “Eu Sou Dillinger” (Young Dillinger, 65), de Terry O. Morse. William Forrest pode ser visto no seriado “Maravilhoso Mascarado” (The Masked Marvel, 43), de Spencer Gordon Bennett. Mae Marsh pode ser vista em “O Nascimento de uma Nação” (The Birth of a Nation, 1915) e “Intolerância” (Intolerance: Love’s Struggle Throughout the Ages, 1916), ambos de D.W. Griffith, e “Alice no País das Maravilhas” (Alice in Wonderland, 33), de Norman Z. McLeod; obs.: O engenheiro de minas Philip Deidsheimer, que dá título ao episódio, existiu na vida real e atuou sigificativamente na região de Virginia City.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 09

09. SR. HENRY COMSTOCK (Mr. Henry Comstock, 07/11/1959, TV, dubl) e.: Jack Carson, Richard Cutting, Jack Mather, Bruce Gordon, Victor Sen Yung, Terrence de Marney, John Dierkes, Charles Wagenheim, Joanna Sages, Abel Fernandez; d.: John Brahm; r.: David Dortort; s.: Ben conta a história do simpatico embrulhão Comstock, que entra nas terras de Ponderosa, perseguido por quatro homens armados. Enquanto Hoss cuida de Comstock para que não se meta em confusão no acampamento dos mineiros, Little Joe vai à aldeia indígena convidar a filha do chefe Winnemucca para o baile, onde todos se encontrarão; n.: Jack Carson pode ser visto em “Esse Mundo é um Hospício” (Arsenic and Old Lace, 44), de Frank Capra, “Alma em Suplício” (Mildred Pierce, 45), de Michael Curtiz, e “Nasce uma Estrela” (A Star is Born, 54), de George Cukor. Richard Cutting está em “Attack of the Crab Monsters” (57), de Roger Corman, “Rastros do Espaço” (The Monolith Monsters, 57), de John Sherwood, e “A Garota das Meias Pretas” (The Girl in Black Stockings, 57), de Howard W. Koch. Bruce Gordon pode ser visto em “Loucos de Amor” (Love Happy, 49), de David Miller, “A Torre de Londres” (Tower of London, 62), de Roger Corman, “Piranha” (idem, 78), de Joe Dante, além de dar vida a Frank Nitti, na série “Os Intocáveis” (The Untouchables, 59-63). Terrence de Marney está em “A Maldição do Faraó” (The Pharaoh’s Curse, 57), de Lee Sholem, “O Homem de Duas Cabeças” (On the Double, 61), de Melville Shavelson, e “Morte para um Monstro” (Die, Monster, Die; 65), de Daniel Haller. John Dierkes fez “Os Brutos Também Amam” (Shane, 53), de George Stevens, “A Filha do Médico e o Monstro” (Daughter of Dr. Jekyll, 57), de Edgar G. Ulmer, “O Álamo” (The Alamo, 60), de John Wayne, “O Castelo Assombrado” (The Haunted Palace, 63), de Roger Corman, e “A Última Esperança da Terra” (The Omega Man, 71), de Boris Sagal. Charles Wagenheim está em “Correspondente Estrangeiro” (Foreign Correspondent, 40), de Alfred Hitchcock, “A Casa da Rua 92” (The House on 92th Street, 45), de Henry Hathaway, e “A Mulher Gorila” (The Jungle Captive, 45), de Harold Young. Abel Fernandez faz parte do elenco fixo da série “Os Intocáveis” (The Untouchables, 59-63), como o agente William Youngfellow; obs.: Ben Cartwright já tinha preocupações ecológicas: não cortava uma árvore da sua propriedade sem plantar outra em troca. Henry Comstock (1820-1870) é outra personalidade americana transformada em personagem na série. O chefe paiute Winnemucca também existiu na vida real, e também a sua filha Sarah, a qual Little Joe levou ao baile. Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 10

10. A MAGNÍFICA ADAH (The Magnificent Adah, 14/11/1959, TV, dubl) e.: Ruth Roman, Don Megowan, Hal Smith, Bill Mims, Mauritz Hugo, Fay Roope, Nancy Root, Victor Sen Yung; d.: Christian Nyby; r.: Donald S. Sanford; s.: A belíssima atriz Adah Isaacs Menken, antiga namorada de Ben, está na cidade. Quando o pai passa a noite fora de casa, os filhos começam a ficar preocupados. Acontece que Adah ama um tipo inescrupuloso e metido a valente; n.: Ruth Roman, que interpreta Adah, estrelou o seriado de aventuras “A Rainha das Selvas” (Jungle Queen), em 1945, além de atuar em “Pacto Sinistro” (Strangers in a Train, 51), de Alfred Hitchcock, “Sede de Matar” (Rebel in Town, 56), de Alfred L. Werker, e “Animais em Fúria” (Day of the Animals, 77), de William Girdler, entre outros. Hal Smith fez “Judy, a Adolescente Perdida” (Eighteen and Anxious, 57), de Joe Parker, e “Os Três Patetas com Hércules no Olimpo” (The Three Stooges Meet Hercules, 62), de Edward Bernds. Mauritz Hugo fez “A Vingança dos Zombies” (Revenge of the Zombies, 43), de Steve Sekely, “Várzeas em Chamas” (Homesteaders of Paradise Valley, 47) e “O Vale do Terror” (Death Valley Gunfighter, 49), ambos de R.G. Springsteen. Fay Roope está em “Viva Zapata!” (idem, 52), de Elia Kazan, “O Rei e o Aventureiro” (The Brigand, 52), de Phil Karlson, e “Investida de Bárbaros” (The Charge at Feather River, 53), de Gordon Douglas; obs.: A peça “Mazeppa”, que Adah encena, é baseada na vida lendária de Ivan Mazeppa, um cavalheiro ucraniano que se tornou líder dos cossacos. Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 11

11. A DIVISA DE TRUCKEE (The Truckee Strip, 21/11/1959, TV, dubl) e.: James Coburn, Adrienne Hayes, Carl Benton Reid, S. John Launer, Charles Horvath, John Frederick (John Merrick), Jim Hayward, Peter Chong; d.: Christian Nyby; r.: Herman Groves; s.: Uma história de amor proibido: Little Joe e Amy se apaixonam um pelo outro, mas as suas famílias são há muito tempo inimigas, devido à demarcação de terras; n.: James Coburn pode ser visto em “Sete Homens e um Destino” (The Magnificent Seven, 60), de John Sturges, “O Inferno é para os Heróis” (Hell is for Heroes, 62), de Don Siegel, e “Harry, o Mão Leve” (Harry in Your Pocket, Bruce Geller, entre outros. Carl Benton Reid está em “Pérfida” (The Little Foxes, 51), de William Wyler, “No Silêncio da Noite” (It’s a Lonely Place, 50), de Nicholas Ray, e “A Cidade Submarina” (The Underwater City, 62), de Frank McDonald. Charles Horvath fez “O Tigre Sagrado” (Voodoo Tiger, 52), de Spencer Gordon Bennett, “Sua Majestade, o Aventureiro” (His Majesty O’Keefe, 54), de Byron Haskin, e “Cabeça Satânica” (The Thing That Couldn’t Die, 58), de Will Cowan; obs.: Define-se a primeira abertura da série, com o lago Tahoe ao fundo, o qual permanecerá até a 12ª. temporada, em abril de 1971.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 12

12. A LEGIÃO FOI SUSPENSA (The Hanging Posse, 28/11/1959, TV, dubl) e.: Arthur Hunnicutt, Adam Williams (creditado como Andy Williams), Onslow Stevens, Alan Reed Jr,, Ron Hagerthy (creditado como John Haggerty), Robert E. Griffin, John Harmon, Ray Hemphill, Robert Kline, Dick Rich, George Sawaya, Evelyn Scott, Barbara Pepper; d.: Christian Nyby; r.: Carey Wilber; s.: Adam e Little Joe fazem parte da patrulha que sai no encalço de três homens que mataram a esposa de um rancheiro vizinho; Adam é contra fazer justiça por conta própria; n.: Arthur Hunnicutt pode ser visto em “Flechas de Fogo” (Broken Arrow, 50), de Delmer Daves, “O Rio da Aventura” (The Big Sky, 52), de Howard Hawks, “Dívida de Sangue” (Cat Ballou, 65), de Elliot Silverstein, e “El Dorado” (idem, 67), de Howard Hawks. Adam Williams está em “Machado Sangrento” (The Yellow Tomahawk, 54), de Lesley Selander, “O Fruto do Pecado” (The Proud and Profane, 56), de George Seaton, e “Mensagem do Planeta Desconhecido” (The Space Children, 58), de Jack Arnold. Onslow Stevens pode ser visto em “A Bela e o Monstro” (The Monster and the Girl, 41), de Stuart Heisler, “O Retiro de Drácula” (House of Dracula, 45), de Erle C. Kenton, “O Mundo em Perigo” (Them!, 54), de Gordon Douglas, e “Demência” (The Couch, 62), de Owen Crump. Alan Reed Jr. pode ser visto em “Curvas e Requebros” (Rock, Pretty Baby, 56), de Richard Bartlett, e “Going Steady” (58), de Fred F. Sears. Robert E. Griffin pode ser visto em “Mata-me, Por Favor” (Please Murder Me!, 56), de Peter Godfrey, “I Was a Teenage Werewolf” (57), de Gene Fowley Jr., e “Monster from Green Hell” (57), de Kenneth G. Crane. Dick Rich está em “O Homem Fera” (The Neanderthal Man, 53), de Ewald André Dupont, “Missão Cumprida” (The Fighting Lawman, 53), de Thomas Carr, e “Sete Noivas para Sete Irmãos” (Seven Brides for Seven Brothers, 54), de Stanley Donen. George Sawaya fez “A Torre dos Monstros” (The Black Sleep, 56), de Reginald Le Borg, “Mãos Criminosas” (Hands of a Stranger, 62), de Newt Arnold, e “Batman – O Homem Morcego” (Batman – The Movie, 66), de Leslie H. Martinson. Barbara Pepper fez “O Pão Nosso” (Our Daily Bread, 34), de King Vidor, “Os Trovadores” (Sagebrush Troubadour, 35), de Joseph Kane, e “Ninho da Serpente” (Murder, He Says; 45), de George Marshall; obs.: Episódio baseado no clássico faroeste “Consciências Mortas” (The Ox-Bow Incident; 43.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 13

13. VINGANÇA (Vendetta, 05/12/1959, TV, dubl) e.: Whitney Blake, Simon Scott, Mort Mills, Grant Richards, Bartlett Robinson, William Quinn, Harry Carey Jr., John Milford, Maurice Manson, Steve Rowland, William Pullen, James Gavin, Baynes Barron, Kay Stewart; d.: Joseph Kane; r.: Robert E. Thompson; s.: Ao intervir em um assalto ao banco da cidade, Ben é ferido gravemente, mas antes consegue balear o irmão mais novo dos Morgan, o qual vem a morrer. Diante da sanha vingativa da quadrilha, os amigos de Ben se acovardam e, contando apenas com a ajuda de um bêbado, Hoss enfrentará sozinho a ira dos bandidos, já que Adam e Little Joe estão em Sacramento; n.: Whitney Blake é a Dorothy Baxter na série “Hazel – A Empregada Maluca” (Hazel, 61-66). Simon Scott está em “O Homem das Mil Caras” (Man of a Thousand Faces, 57), de Joseph Pevney, “O Incrível Homem do Espaço” (Moon Pilot, 62), de James Neilson, e “Demência” (The Couch, 62), de Owen Crump. Grant Richards pode ser visto em “O Morto Vivo” (On Such a Night, 37) e “Night of Mystery” (37), ambos de Ewald André Dupont, e “O Mistério das Caveiras” (The Four Skulls of Jonathan Drake, 59), de Edward L. Cahn. Bartlett Robinson está em “Águia Solitária” (The Spirit of St. Louis, 57), de Billy Wilder, “Quero Viver!” (I Want to Live!, 58), de Robert Wise, e “O Dorminhoco” (Sleeper, 73), de Woody Allen. William Quinn pode ser visto em “Os Mortos Vivos” (Dead & Buried, 81), de Gary Sherman, “No Limite da Realidade” (The Twilight Zone: The Movie, 83), de Joe Dante, John Landis, George Miller e Steven Spielberg, e “Jornada nas Estrelas V – A Última Fronteira” (Star Trek V – The Final Frontier, 89), de William Shatner, como o pai do Dr. McCoy, além de fazer parte do elenco fixo da série “Archie Bunker’s Place” (79-83). Harry Carey Jr. pode ser visto em “Rastros de Ódio” (The Searchers, 56) e “Terra Bruta” (Two Rode Together, 61), ambos de John Ford, “Billy the Kid Versus Dracula” (66), de William Beaudine, e “Gremlins” (idem, 84), de Joe Dante. Maurice Manson está em “À Caça do Monstro” (The Creature Walks Among Us, 56), de John Sherwood, “Folhas Mortas” (Autumn Leaves, 56), de Robert Aldrich, e “Os Três Patetas em Órbita” (The Three Stooges in Orbit, 62), de Edward Bernds. Steve Rowland fez “Rua do Crime” (Crime in the Streets, 56), de Don Siegel, “A Arma de um Bravo” (Gun Glory, 57), de Roy Rowland, e “Geração Alucinada” (Hallucination Generation, 66), de Edward Mann. William Pullen está em “Pantera Negra” (Caribbean, 52), de Edward Ludwig, “Bando de Renegados” (The Lawless Breed, 53), de Raoul Walsh, e “Traição Cruel” (Ride Clear of Diablo, 54), de Jesse Hibbs; obs.: O xerife Sam Toller é interpretado por William Pullen. Episódio inspirado no soberbo “Matar ou Morrer” (High Noon; 52), de Fred Zinnemann.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 14

14. AS IRMÃS (The Sisters; 12/12/1959, TV/DVD, dubl) e.: Buddy Ebsen, Fay Spain, Jean Willes, Malcolm Atterbury, John Stephenson, Vicotr Sen Yung, Charles Meredith, Clarke Alexander; d.: Christian Nyby; r.: Carey Wilber; s.: Adam vê-se envolvido em um duelo com um rival, pelos encantos de um mulher de vida duvidosa, acusado do seu assassinato por um bêbado; n.: Buddy Ebsen, que faz o xerife Jesse Sanders, neste episódio, pode ser visto em “Bonequinha de Luxo” (Breakfast at Tiffany’s, 61), de Blake Edwards; ele é o Jed Clampett (Zé Buscapé, no Brasil), da série de TV “A Famíla Buscapé” (The Beverly Hillbillies, 62-71), além de Barnaby Jones na série homônima (73-80). Fay Spain pode ser vista em “O Pequeno Rincão de Deus” (God’s Little Acre, 58), de Anthony Mann, “Hércules na Conquista da Atlântida” (Ercole alla Conquista di Atlantide, 61), de Vittorio Cattafavi, e “O Poderoso Chefão II” (The Godfather: Part II, 74), de Francis Ford Coppola. Malcolm Atterbury está em “Blood of Dracula” (57), de Herbert L. Strock, “Os Pássaros” (The Birds, 63), de Alfred Hitchcock, e “O Imperador do Norte” (Emperor of the North Pole, 73), de Robert Aldrich. Charles Meredith fez “A Mundana” (A Foreign Affair, 48), de Billy Wilder, “Floresta Maldita” (The Big Trees, 52), de Felix E. Feist, e “Zorro e o Ouro do Cacique” (The Lone Ranger, 56), de Stuart Heisler; obs.: Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 15

15. A ÚLTIMA CAÇA (The Last Hunt, 19/12/1959, TV, dubl) e.: Chana Eden, Raymond Bailey, Steven Terrell, Carlyle Mitchell, Victor Sen Yung; d.: Christian Nyby; r.: Donald S. Sanford; s.: Hoss e Little Joe estão caçando nas montanhas, quando são atacados por uma shoshone grávida, muito distante da sua tribo. Ela dá à luz um bebê de olhos azuis e isso intriga os Cartwright, que a acolheram em Ponderosa; n.: Chana Eden pode ser vista em “Jornada Tétrica” (Wind Across the Everglades, 58), de Nicholas Ray, “Lembranças de um Amor” (Remembrance of Love, 82), de Jack Smight, e “Snow White” (87), de Michael Berz. Steven Terrell fez “Invasion of the Saucer Men” (57), “Dragstrip Girl” (57) e “Motorcycle Gang” (57), todos de Edward L. Cahn. Carlyle Mitchell está em “Tormenta de Fogo” (Uranium Boom, 56), de William Castle, “Rapto Macabro” (The Abductors, 57), de Andrew V. McLaglen, e “Blood of Dracula” (57), de Herbert L. Strock.

PRIMEIRA TEMPORADA -Episódio 16

16. O GRANDIOSO TORO (El Toro Grande, 02/01/1960, TV, dubl) e.: Ricardo Cortez, Barbara Luna, Armand Alzamora, Alan Roberts, Jose Gonzales-Gonzales, Penny Santon, Alma Beltran, Tina Menard, Ralph Moody, Rod Red Wing, Don Kelly, Duane Cress; d.: Christian Nyby; r.: John Tucker Battle; s.: Ben incumbe Hoss e Little Joe de irem buscar, na Califórnia, um touro reprodutor pelo qual pagará uma pequena fortuna, mas não será nada fácil levar o belíssimo animal à Ponderosa; n.: Ricardo Cortez pode ser visto em “O Falcão Maltês” (The Maltese Falcon, 31), de Roy Del Ruth, “O Morto Ambulante” (The Walking Dead, 36), de Michael Curtiz, e “Mr. Moto Chega a Tempo” (Mr. Moto’s Last Warning, 39), de Norman Foster, entre outros. Barbara Luna está em “Destino Maldito” (Cry Tough, 59), de Paul Stanley, “Cinco Semanas num Balão” (Five Weeks in a Balloon, 62), de Irwin Allen, e “A Moeda da Sorte” (Dime with a Halo, 63), de Boris Sagal. Jose Gonzales-Gonzales está em “Kronos, o Monstro do Espaço” (Kronos, 57), de Kurt Neumann, “O Mensageiro da Morte” (The Hangman, 59), de Michael Curtiz, e “Mermaids of Tiburon” (62), de John Lamb. Penny Santon fez “Um Casal em Apuros” (Full of Life, 56), de Richard Quine, “O Crime Caminha pela Noite” (Dino, 57), de Thomas Carr, e “O Vale das Paixões” (The Earth is Mine, 59), de Henry King. Rod Red Wing pode ser visto em “Buffalo Bill e os Índios” (Buffalo Bill in Tomahawk Territory, 52), de Bernard B. Ray, “O Templo do Pavor” (The Mole People, 56), de Virgil W. Vogel, e “O Raio Misterioso” (The Flame Barrier, 58), de Paul Landres. Don Kelly está em “Encontro com o Diabo” (The Big Land, 57), de Gordon Douglas, “Fronteiras em Chamas” (Frontier Uprising, 61), de Edward L. Cahn, e “O Rapto da Testemunha” (The Hostage, 67), de Russell S. Doughten Jr.; obs.: Pela primeira vez, fica-se sabendo que o nome de Hoss é Eric. O mexicano conta para Hoss sobre a lenda do chupa-cabra.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 17

17. O PROSCRITO (The Outcast, 09/01/1960, TV, dubl) e.: Jack Lord, Susan Oliver, Edward Platt, Irene Tedrow, Robert Lieb, Roy Engel, Joel Ashley, Mark Allen; d.: Lewis Allen; r.: Thomas Thompson; s.: O pai e o irmão de Leta são enforcados como ladrões e toda a cidade passa a hostilizar a moça; o namorado dela não facilita as coisas ao roubar um comerciante; n.: Jack Lord pode ser visto em “Contrabando no Cairo” (Tip on a Dead Jockey, 57), de Richard Thorpe, “O Pequeno Rincão de Deus” (God’s Little Acre, 58), de Anthony Mann, e “O Satânico Dr. No” (Dr. No, 62), de Terence Young, além de estrelar as séries “Stoney Burke” (62-63) e “Havaí Cinco-0” (Hawaii Five-O, 68-80). Susan Oliver pode ser vista em “The Green-Eyed Blonde” (57), de Bernard Girard, “O Rei do Ritmo” (The Gene Krupa Story, 59), de Don Weis, “Disque Butterfield 8” (Butterfield 8; 60), de Daniel Mann, “Bagunceiro Arrumadinho” (The Disorderly Orderly, 64), de Frank Tashlin, e “Um Trapalhão Mandando Brasa” (Hardly Working, 80), de Jerry Lewis. Edward Platt está em “Juventude Transviada” (Rebel Without a Cause, 55), de Nicholas Ray, “Intriga Internacional” (North by Northwest, 59), de Alfred Hitchcock, e “Balas para um Bandido” (Bullet for a Badman, 64), de R.G. Springsteen, mas será para sempre reconhecido como o Chefe, da série “Agente 86” (Get Smart, 65-70). Irene Tedrow fez “Entre o Céu e a Terra” (Air Hostess, 49), de Lew Landers, “Massacre Traiçoeiro” (Santa Fe Passage, 55), de William Witney, e “O Império das Formigas” (Empire of the Ants, 77), de Bert I. Gordon; obs.: Esta é a primeira vez que aparece o título do episódio.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 18

18. UMA CASA DIVIDIDA (A House Divided, 16/01/1960, TV, dubl) e.: Cameron Mitchell, Stacy Harris, John Anderson, Marianne Stewart, Howard Wendell, Dan Riss, Mickey Simpson, John Locke, Kenneth MacDonald, J. Stafford Repp, Barry Cahill; d.: Lewis Allen; r: Al C. Ward; s.: Com a iminente Guerra Civil, Adam, nascido no norte, e Little Joe, no sul, tomam partidos contrários, tornando difícil a convivência entre eles, o que se agrava ainda mais com a chegada de Frederick Kyle, simpatizante do sul e antigo amigo da mãe de Little Joe; n.: Cameron Mitchell pode ser visto em “Voando para Marte” (Flight to Mars, 51), de Lesley Selander, “Carrossel” (Carousel, 56), de Henry King, “Seis Mulheres para o Assassino” (Sei Donne per l’Assassino, 64), de Mario Bava, “Autopsia de um Fantama” (68), de Ismael Rodriguez, “O Enxame” (The Swarm, 78), de Irwin Allen, e “A Noite dos Horrores” (Terror Night, 87), de Nick Marino, entre muitos outros, além das séries “Chaparral” (The Big Chaparral, 67-71), e “A Família Robinson” (Swiss Family Robinson, 75-76). Mickey Simpson está em “Estranha Caravana” (The Fighting Kentuckian, 49), de George Waggner, “Caravana de Bravos” (Wagon Master, 50), de John Ford, e “O Satânico Dr. Zabor” (Bela Lugosi Meets a Brooklyn Gorilla, 52), de William Beaudine, entre outros. O ponto alto da carreira de Stafford Repp, pelo qual será eternamente lembrado, é o sargento O’Hara, da série de TV “Batman” (idem, 66-68). Barry Cahill fez “Doce Pássaro da Juventude” (Sweet Bird of Youth, 62), de Richard Brooks, “Coffy: Em Busca da Vingança” (Coffy, 73), de Jack Hill, e “Grand Theft Auto” (77), de Ron Howard, entre outros; obs.: O poema de Percy Shelley (1792-1822) que o Sr. Kyle e sua esposa Lily Van Cleet-Kyle recitam, no quarto do hotel, é “À Noite”. O xerife deste episódio é Kenneth MacDonald.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 19

19. OS ATIRADORES/O PISTOLEIRO (The Gunmen, 23/01/1960, TV, dubl/DVD, leg) e.: Henry Hull, George Mitchell, Douglas Spencer, King Donovan, Dennis Holmes, Ellen Corby, Ann Graves, Jenny Maxwell, Billy McLean, Jonathan Gilmore, Jody Fair, Dorothy Neumann, Dorothy Crehan; d.: Christian Nyby; r.: Carey Wilber; s.: Episódio cômico, no qual Little Joe e Hoss são confundidos com temidos pistoleiros, os irmãos Slade, que foram contratados pelo velho McFadden para dar cabo de um seu desafeto, em uma briga de famílias. Hoss tem a teoria de que os moradores da cidade foram afetados pela “erva louca”; n.: Douglas Spencer está em “O Monstro do Ártico” (The Thing from Another World, 51), de Christian Nyby, “O Rio das Almas Perdidas” (River of No Return, 54), de Otto Preminger, e “Guerra Entre Planetas” (This Island Earth, 55), de Joseph M. Newman. King Donovan fez “The Magnetic Monster” (53), de Curt Siodmak, “O Monstro do Mar” (The Beast of 20,000 Fathoms, 53), de Eugène Lourié, e “Vampiros de Almas” (Invasion of the Body Snatchers, 56), de Don Siegel. De extensa filmografia, Ellen Corby será para sempre a vovó Esther, da série “Os Waltons” (The Waltons, 71-81). Jenny Maxwell fez “Paraíso Havaiano” (Blue Hawaii, 61), de Norman Taurog, “Papai Não Sabe Nada” (Take Her, She’s Mine; 63), de Henry Koster, e “Shotgun Wedding” (63), de Boris Petroff. Jody Fair está em “Os Devoradores de Cérebro” (The Brain Eaters, 58), de Bruno Ve Sota, “Hot Rod Gang” (58), de Lew Landers, “Ghost of Dragstrip Hollow” (59), de William J. Hole Jr., e “Juventude Selvagem” (The Young Savages, 61), de John Frankenheimer; obs.: O xerife deste episódio é B. Bannerman Brown, interpretado por Henry Hull. O local onde se passa a ação não é Virginia City, mas Kiowa Flats, no Texas. Os irmãos Slade são interpretados por Dan Blocker e Michael Landon. Ben e Adam não participam do episódio.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 20

20. OS COMERCIANTES DO MEDO/MERCADORES DO MEDO (The Fear Merchants, 30/01/1960, TV, dubl/DVD, leg) e.: Gene Evans, Helen Westcott, Frank Ferguson, Christopher Dark, Guy Lee, Ray Stricklyn, Philip Ahn, Victor Sen Yung, Patricia Michon, Arthur Space, Gregg Barton, Alexander Campbell, Peter Chong; d.: Lewis Allen; r.: Frank Unger e Thomas Thompson, sobre história de Frank Unger; s.: Chang, o sobrinho de Hop Sing, é incriminado injustamente pela morte de uma jovem, e um desonesto candidato a prefeito, que não vê com bons olhos o aumento dos chineses nos negócios de Virginia City, aproveita-se da situação para disseminar o ódio racial; n.: Gene Evans fez “Capacete de Aço” (The Steel Helmet, 51) e “Paixões que Alucinam” (Shock Corridor, 63), ambos de Samuel Fuller, “O Monstro Submarino” (Behemoth the Sea Monster, 59), de Douglas Hickox e Eugène Lourié, e “Anáguas a Bordo” (Operation Petticoat, 59), de Blake Edwards. Helen Westcott pode ser vista em “O Matador” (The Gunfighter, 50), de Henry King, “Meu Coração Canta” (With a Song in My Heart, 52), de Walter Lang, e “Abbott e Costello Enfrentando o Médico e o Monstro” (Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 53), de Charles Lamont. Ray Stricklyn pode ser visto em “O Fantástico Homem que Desaparece” (The Return of Dracula, 58), de Paul Landres, “O Mundo Perdido” (The Lost World, 60), de Irwin Allen, e “O Jovem Jesse James” (Young Jesse James, 60), de William F. Claxton. Gregg Barton está em “Tigres Voadores” (Flying Tigers, 42), de David Miller, “Um Certo Capitão Lockhart” (The Man from Laramie, 55), de Anthony Mann, e “Duelo ao Amanhecer” (Man from God’s Country, 58), de Paul Landres; obs.: O nome do xerife deste episódio é Halstead, interpretado por Gregg Barton. Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 21

21. O ESPANHOL GRANT/CONCESSÃO ESPANHOLA (The Spanish Grant, 06/02/1960, TV, dubl/DVD, leg) e.: Patricia Medina, Sebastian Cabot, Paul Picerni, Celia Lovsky, Victor Sen Yung, Ned Wever, Michael Ragan, Salvador Baguez, John Frederick (creditado como John Merrick), Claudia Bryar, Stuart Randall, Genaro Gomez; d.: Christian Nyby; r.: David Dortort e Leonard Heideman, sobre história de Morris Lee Green; s.: A herdeira De la Cuesta vai a Virginia City tomar posse das suas terras, há muito tempo abandonadas, não se importando com os direitos dos colonos; n.: Patricia Medina, uma das atrizes mais lindas do cinema, pode ser admirada em “Budd Abbott & Lou Costello na Legião Estrangeira” (Abbott and Costello in the Foreign Legion,, 50), de Charles Lamont, “A Vênus de Bagdá” (Siren of Bagdad, 53), de Richard Quine, “O Fantasma da Rua Morgue” (Phantom of the Rue Morgue, 54), de Roy Del Ruth, “Grilhões do Passado” (Mr. Arkadin, 55), de Orson Welles, e “Branca de Neve e os Três Patetas” (Snow White and the Three Stooges, 61), de Walter Lang. Sebastian Cabot pode ser visto em “Kyra, a Escrava de Bagdá” (Babes in Bagdad, 52), de Jerónimo Mihura e Edgar G. Ulmer, “A Máquina do Tempo” (The Time Machine, 60), de George Pal, e “Uma Família Fuleira” (The Family Jewels, 65), de Jerry Lewis, além de fazer parte do elenco fixo da série “Encrencas em Família” (Family Affair, 66-71). Paul Picerni está em “Museu de Cera” (House of Wax, 53), de André De Toth, “Revanche Selvagem” (The Scalphunters, 68), de Sydney Pollack, e “Dramático Reencontro no Poseidon” (Beyond the Poseidon Adventure, 79), de Irwin Allen, além de fazer parte do elenco fixo da série “Os Intocáveis” (The Untouchables, 59-63). Celia Lovsky está em “A Última Vez que Vi Paris” (The Last Time I Saw Paris, 54), de Richard Brooks, “O Homem das Mil Caras” (Man of a Thousand Faces, 57), de Joseph Pevney, e “No Mundo de 2020” (Soylent Green, 73), de Richard Fleischer. Ned Wever está em “Deus Sabe Quanto Amei” (Some Came Running, 58), de Vincente Minnelli, e “Felpudo, o Cão Feiticeiro” (The Shaggy Dog, 59), de Charles Barton. Salvador Baguez está em “Revólver Mercenário” (The Hired Gun, 57), de Ray Nazarro, e “Caçada Humana” (From Hell to Texas, 58), de Henry Hathaway. Claudia Bryar está em “I Was a Teenage Frankenstein” (57), de Herbert L. Strock, “Uma Certa Casa em Chicago” (Gally, Gally; 69), de Norman Jewison, e “Psicose – 2ª. Parte” (Psycho II, 83), de Richard Franklin. Stuart Randall está em “O Circo da Morte” (Arena, 53), de Richard Fleischer, “O Monstro Indestrutível” (Indestructible Man, 56), de Jack Pollexfen, e “Fronteiras em Chamas” (Frontier Uprising, 61), de Edward L. Cahn; obs.: O xerife Hawkins é interpretado pelo ator Stuart Randall. Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 22

22. SANGUE NA TERRA (Blood on the Land, 13/02/1960, TV, dubl) e.: Everett Sloane, Ray Daley, Ken Lynch, Jerry Oddo, Glen Holtzman, Tom Reese; d.: Felix Feist; r.: Robert E. Thompson; s.: Um inescrupuloso criador de ovelhas, que Ben proíbe de atravessar a Ponderosa com o seu rebanho, faz Adam prisioneiro. Para libertá-lo, exige o título de propriedade das terras dos Cartwright; n.: Everett Sloane pode ser visto em “Cidadão Kane” (Citizen Kane, 41) e “A Dama de Shanghai” (The Lady from Shanghai, 47), ambos de Orson Welles, “Marcado pela Sarjeta” (Somebody Up There Likes Me, 56), de Robert Wise, e “Sede de Viver” (Lust for Life, 56), de Vincente Minnelli, entre outros, além de fazer a voz do detetive Dick Tracy na série animada “The Dick Tracy Show”. Tom Reese pode ser visto em “Sombras” (Shadows, 59), de John Cassavetes, “Matt Helm Contra o Mundo” (Murderer’s Row, 66), de Henry Levin, e “Corrida Contra o Destino” (Vanishing Point, 71), de Richard C. Sarafian, além de viver o sargento Thomas Velie, na série “Ellery Queen” (75-76).

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 23

23. JUSTIÇA DO DESERTO (Desert Justice, 20/02/1960, TV, dubl) e.: Claude Akins, Wesley Lau, Fintan Meyler, John Wengraf, Ron Hayes, Bud Osborne, Will Wright, Tom Greenway; d.: Lewis Allen; r.: Donald S. Sanford; s.: Um truculento delegado federal prende um empregado da Ponderosa, que alega inocência, para levá-lo a Los Angeles, onde será julgado. Adam e Hoss viajarão junto com o prisioneiro, como garantia de que não será morto no caminho; n.: Claude Akins, o xerife cujo carisma deu origem a um spin-off, “Xerife Lobo” (The Misadventures of Sheriff Lobo, 79-81), mais famoso que a série original, “As Aventuras de B.J.” (B.J. and the Bear, 78-81), também é o homem da lei em “Tentáculos” (Tentacoli, 77) e “O Monstro do Armário” (Monster in the Closet, 86). Entre tantos filmes, Claude Akins é o general Aldo em “A Batalha do Planeta dos Macacos” (Battle for the Planet of the Apes, 73), de J. Lee Thompson. Fintan Meyler está em “O Flautista Mágico” (The Pied Piper of Hamelin, 57), de Bretaigne Windust, “Rapto Macabro” (The Abductors, 57), de Andrew V. McLaglen, e “Revolta em Boot Hill” (Showdown at Boot Hill, 58), de Gene Fowler Jr. John Wengraf está em “Saara: Em Busca da Sobrevivência” (Sahara, 43), de Zoltan Korda, “5 Dedos” (5 Fingers, 52), de Joseph L. Mankiewicz, “Orgulho e Paixão” (The Pride and the Passion, 57), de Stanley Kramer, e “O Fantástico Homem que Desaparece” (The Return of Dracula, 58), de Paul Landres. Ron Hayes está em “Vingando Minha Honra” (Gunmen from Laredo, 59), de Wallace MacDonald, “Audácia de Forasteiro” (Face of a Fugitive, 59), de Paul Wendkos, e “A Volta ao Mundo Sob o Mar” (Around the World Under the Sea, 66), de Andrew Marton, além de estrelar a série “Everglades” (61-62). De extensa filmografia, Bud Osborne, o condutor de diligência preferido da maioria dos diretores, pode ser visto em “A Face do Crime” (Jail Bait, 54), “A Noiva do Monstro” (Bride of the Monster, 55) e “Noite das Assombrações (Night of the Ghouls, 59), todos de Edward D. Wood Jr. Will Wright pode ser visto em “A Costela de Adão” (Adam’s Rib, 49), de George Cukor, “Torrente de Paixão” (Niagara, 53), de Henry Hathaway, e “O Círculo do Medo” (Cape Fear, 62), de J. Lee Thompson. Tom Greenway está em “Impact” (49), de Arthur Lubin, “Império de Balas” (Last of the Badmen, 57), de Arthur Landres, e “Furacão de Saias” (The Second Time Around, 61), de Vincent Sherman.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 24

24. O DESCONHECIDO (The Stranger, 27/02/1960, TV, dubl) e.: Lloyd Nolan, Hal Baylor, Arthur Shields, Victor Sen Yung, Robert Foulk, Donald Foster, Joan Staley, Elizabeth York, Jomarie Pettit, Charles Tannen, Hank Worden; d.: Christian Nyby; r.: Leonard Heideman, sobre história de Oliver Crawford; s.: Ben é candidato ao governo do futuro estado de Nevada, mas o delegado federal Charles Leduque surge das sombras do passado disposto a levá-lo preso por um crime do qual ele foi inocentado há 20 anos atrás. Para alcançar seu intento, ele o ameaça com a prisão de Little Joe, pela morte do seu assistente; n.: Lloyd Nolan pode ser visto em “Atiradores do Texas” (The Texas Rangers, 36), de King Vidor, “A Dama do Lago” (Lady in the Lake, 47), de Robert Montgomery, e “Hannah e Suas Irmãs” (Hannah and Her Sisters, 86), de Woody Allen, além de fazer parte do elenco das séries “Special Agent 7” (59), como o agente especial Philip Conroy, e “Julia” (idem, 68-71), como o Dr. Morton Chegley. Arthur Shields está em “Como Era Verde o Meu Vale” (How Green Was My Valley, 41), de John Ford, “Rio Sagrado” (The River, 51), de Jean Renoir, e “Depois do Vendaval” (The Quiet Man, 52), de John Ford, e “A Filha do Médico e o Monstro” (Daughter of Dr. Jekyll, 57), de Edgar G. Ulmer. Joan Staley está em “Seis Guerreiros” (Dondi, 61), de Albert Zugsmith, “Carrossel de Emoções” (Roustabout, 64), de John Rich, e “O Fantasma e o Covarde” (The Ghost and Mr. Chicken, 66), de Alan Rafkin, além de fazer parte do elenco da série “Broadside” (64-65). Charles Tannen está em “Jesse James” (39), de Henry King, “A Aranha” (The Spider, 45), de Robert D. Webb, e “Viagem ao Fundo do Mar” (Voyage to the Bottom of the Sea, 61), de Irwin Allen. Hank Worden está em “Rio Vermelho” (Red River, 48), de Howard Hawks, “Rastros de Ódio” (The Searchers, 56), de John Ford, e “Gritos na Noite” (Scream, 81), de Byron Quisenberry; obs.: O xerife Brady é interpretado por Robert Foulk.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 25

25. FUGA PARA PONDEROSA/FUGINDO PARA PONDEROSA (Escape to Ponderosa, 05/03/1960, TV/DVD, dubl) e.: Joe Maross, Gloria Talbott, Grant Williams, Chris Alcaide, Dayton Lummis, James Parnell, Sherwood Price; d.: Charles F. Haas; r.: Robert E. Thompson, sobre uma história de Bill Barrett e Malcolm Stuart Boylan; s.: Três desertores do exército americano vão parar na propriedade dos Cartwright, e atacam Adam em uma emboscada. Ben e Little Joe partem à caça de foragidos, acompanhados por um destacamento do exército, comandado por um capitão prepotente; n.: Joe Maross pode ser visto em “O Mar é Nosso Túmulo” (Run Silent Run Deep, 58), de Robert Wise, “Entre Deus e o Pecado” (Elmer Gantry, 60), de Richard Brooks, e “Uma Lição para Não Esquecer” (Sometimes a Great Notion, 70), de Paul Newman, entre outros. Gloria Talbott pode ser vista em “Mocidade Rebelde” (The Young Guns, 56), de Albert Band, “A Maldição do Monstro” (The Cyclops, 57), de Bert I. Gordon, e “Casei-me com um Monstro” (I Married a Monster from Outer Space, 58), de Gene Fowler Jr. Grant Williams pode ser visto em “Palavras ao Vento” (Written on the Wind, 56), de Douglas Sirk, “O Incrível Homem que Encolheu” (The Incredible Shrinking Man, 57), de Jack Arnold, e “Rastros do Espaço” (The Monolith Monsters, 57), de John Sherwood, além de fazer parte do elenco fixo da série “Hawaiian Eye” (59-63). Chris Alcaide está em “A Lei dos Brutos” (Gunslinger, 56) e “Rock All Night” (57), ambos de Roger Corman, e “Antro da Maldade” (Vice Raid, 60), de Edward L. Cahn. James Parnell está em “O Capitão Pirata” (Yankee Buccaneer, 52), de Frederick De Cordova, “Running Target” (56), de Marvin R. Weinstein, e “Os Tambores Chamam para a Guerra” (War Drums, 57), de Reginald Le Borg.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 26

26. O VINGADOR (The Avenger, 19/03/1960, TV, dubl) e.: Vic Morrow, Jean Allison, Richard Devon, James Anderson, Harry Swoger, Ian Wolfe, Nestor Paiva, Robert Griffin, Eugene Martin, Bill Catching, Robert Brubaker; d.: Christian Nyby; r.: Clair Huffaker; s.: Ben e Adam vão ser enforcados devido a uma acusação injusta e à covardia dos cidadãos de Virginia City, quando surge um desconhecido que irá interceder por eles; n.: Vic Morrow, o astro da série de guerra “Combate” (Combat!, 62-67), no papel do sargento Chip Saunders, pode ser visto em “Balada Sangrenta” (King Creole, 58), de Michel Curtiz, “Garotos em Ponto de Bala” (The Bad News Bears, 76), de Michael Ritchie, e “Criaturas das Profundezas” (Humanoids from the Deep, 80), de Barbara Peeters. Jean Allison está em “Parceiro do Diabo” (Devil’s Partner, 61), de Charles R. Rondeau, “Má Companhia” (Bad Company, 72), de Robert Benton, e “Hardcore – No Submundo do Sexo” (Hardcore, 79), de Paul Schrader. Ian Wolfe pode ser visto em “Juventude Transviada” (Rebel Without a Cause, 55), de Nicholas Ray, “Testemunha de Acusação” (Witness for the Prosecution, 57), de Billy Wilder, e “THX 1138” (idem, 71), de George Lucas. Robert Griffin está em “Monster from the Green Hell” (57), de Kenneth G. Crane, “Da Ambição ao Crime” (Crime of Passion, 57), de Gerd Oswald, e “I Was a Teenage Werewolf” (57), de Gene Fowler Jr. Eugene Martin está em “Honra de Selvagens” (Walk the Proud Land, 56), de Jesse Hibbs, “Reinado do Terror” (Terror in a Texas Town, 58), de Joseph H. Lewis, e “This Rebel Breed” (60), de Richard L. Bare e William Rowland, além de estrelar a série “Jefferson Drum” (58-59); obs.: Este episódio seria o piloto de uma série que não foi ao ar. O xerife Hansen é interpretado por Robert Griffin.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 27

27. O ÚLTIMO TROFÉU/O GRANDE PRÊMIO (The Last Trophy, 26/03/1960, TV, dubl/DVD, leg) e.: Hazel Court, Edward Ashley, Bert Freed, Ken Mayer, Naomi Stevens, Don Hix, Jimmy Carter; d.: Lewis Allen; r.: Bill S. Ballinger; s.: Lorde Dunsworth, um velho amigo inglês de Ben Cartwright, chega à Ponderosa, acompanhado da sua fogosa esposa, a qual se apaixona por Adam, ou pelo que ele representa de juventude e intrepidez, criando uma situação constrangedora para o rapaz e seu pai; a dama é movida pelo perigo; n.: Hazel Court pode ser vista em “A Maldição de Frankenstein” (The Curse of Frankenstein, 57), de Terence Fisher, “Obsessão Macabra” (Premature Burial, 62) e “O Corvo” (The Raven, 63), ambos de Roger Corman, “O Esquife do Morto-Vivo” (Doctor Blood’s Coffin, 61), de Sidney J. Furie, e “A Orgia da Morte” (The Masque of the Red Death, 64), também de Roger Corman, entre outros. Bert Freed pode ser visto em “Passos na Noite” (Where the Sidewalk Ends, 50), de Otto Preminger, “Glória Feita de Sangue” (Paths of Glory, 57), de Stanley Kubrick, e “O que Aconteceu com Baby Jane?” (What Ever Happened to Baby Jane?”, 62), de Robert Aldrich. Naomi Stevens está em “A Orquídea Negra” (The Black Orchid, 58), de Martin Ritt, “Se Meu Apartamento Falasse” (The Apartment, 60), de Billy Wilder, e “O Vale das Bonecas” (Valley of the Dolls, 67), de Mark Robson; obs.: O prenome aparentemente feminino de lorde Dunsworth, Marion, motivo de brincadeira de mau gosto por um valentão do lugar, á sua chegada em Virginia City, é uma alusão ao nome real do eterno caubói John Wayne: Marion Mitchel Morrison.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 28

28. FÉRIAS EM SÃO FRANCISCO (San Francisco, 02/04/1960, TV/DVD, dubl) e.: Kathleen Crowley, David White, Victor Sen Yung, Murvyn Vye, Richard Deacon, Robert Nichols, O.Z. Whitehead, Stephen Roberts, James Hong, Herb Vigran, Michael Ross, Tor Johnson, Don Rhodes; d.: Arthur Lubin; r.: Thomas Thompson; s.: Dois empregados de Ponderosa são sequestrados para trabalho forçado em navio, Ben Cartwright e os filhos Hoss e Little Joe, mais Hop Sing, têm que agir rápido se quiserem livrá-los do cativeiro; n.: Kathleen Crowley pode ser vista em “Invasão do Mundo” (Target Earth, 54), de Sherman A. Rose, “A Odisseia do Oeste” (Westward Ho, the Wagons!, 56), de William Beaudine, “O Raio Misterioso” (The Flame Barrier, 58), de Paul Landres, “The Rebel Set” (59), de Gene Fowler Jr., e “Os Amantes do Perigo” (Downhill Racer, 69), de Michael Ritchie. O proprietário do saloon é o ator David White, intérprete de Larry, o chefe de Steve, na série “A Feiticeira” (Bewitched, 64-72); ele pode ser visto em “Dez Passos Imortais” (Sunrise at Campobello, 60), de Vincent J. Donehue, “Os Propagandistas” (Madison Avenue, 61), de H. Bruce Humberstone, e “Folias na Neve” (Snowball Express, 72), de Norman Tokar. Murvyn Vye pode ser visto em “Cigana Feiticeira” (Golden Earrings, 47), de Mitchell Leisen, “De Tanga e Sarongue” (Road to Bali, 52, de Hal Walker, e “Anjo do Mal” (Pickup on South Street, 53), de Samuel Fuller, além de fazer parte do elenco fixo da série “The Bob Cummings Show” (61-62). Richard Deacon está em “Caçando Múmias no Egito” (Abbott and Costello Meet the Mummy, 55), de Charles Lamont, “Os Pássaros” (The Birds, 63), de Alfred Hitchcock, “O Otário” (The Patsy, 64), de Jerry Lewis, e “Piranha” (idem, 78), de Joe Dante, entre outros, além de ser fixo das séries “Dick Van Dyke Show” (The Dick Van Dyke Show, 61-66) e “As Sogras” (The Mothers-in-Law, 67-69). Robert Nichols tez “O Monstro do Ártico” (The Thing from Another World, 51), de Christian Nyby, “Guerra Entre Planetas” (This Island Earth, 55), de Joseph M. Newman, e “Forasteiros em Nova York” (The Out of Towners, 70), de Arthur Hiller. O.Z. Whitehead pode ser visto em “Vinhas da Ira” (The Grapes of Wrath, 40), “Marcha de Heróis” (The Horse Soldiers, 59), “O Homem que Matou o Facínora” (The Man Who Shot Liberty Valance, 62), todos de John Ford. Stephen Roberts está em “Gog, o Monstro de Cinco Mãos” (Gog, 1954), de Herbert L. Strock, “Diário de um Louco” (Diary of a Madman, 63), de Reginald Le Borg, e “Enterrado Vivo” (Terrified, 63), de Lew Landers. James Hong pode ser visto em “Viagem Rumo ao Infinito” (Destination Inner Space, 66), de Francis D. Lyon, “Blade Runner – O Caçador de Androides” (Blade Runner, 82), de Ridley Scott, e “Os Aventureiros do Bairro Proibido” (Big Trouble in Little China, 86), de John Carpenter, além de fazer parte do elenco da série “As Aventuras de Charlie Chan” (The New Adventures of Charlie Chan, 57-58). Herb Vigran está em “Um Sonho para Dois” (It All Came True, 40), de Lewis Seiler, “Johnny Melody” (Go, Johnny, Go!; 59), de Paul Landres, e “As Amazonas na Lua” (Amazon Women on the Moon, 87), de Joe Dante, Carl Gottlieb, Peter Horton, John Landis e Robert K. Weiss. Michael Ross fez “O Poço da Angústia” (The Well, 51), de Leo C. Popkin e Russell Rouse, “Capitão Kidd e a Escrava” (Captain Kidd and the Slave Girl, 54), de Lew Landers, e “A Mulher de 15 Metros” (Attack of the 50 Foot Woman, 58), de Nathan Juran. Tor Johnson pode ser visto em “Bud Abbott & Lou Costello na Legião Estrangeira” (Abbott and Costello in the Foreign Legion, 50), de Charles Lamont, “Plano 9 do Espaço Sideral” (Plan 9 from Outer Space, 59), de Edward D. Wood Jr., e “A Besta de Yucca Flats” (The Beast of Yucca Flats, 61), de Coleman Francis. Don Rhodes está em “Butch Cassidy” (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 69), de George Roy Hill, “Tron: o Legado” (TRON, 10), de Joseph Kosinski, e “O Monstro de Ferro” (Iron Invader, 11), de Paul Ziller, além de ser fixo das séries “Danger Bay” (84-90), “Da Vinci’s Inquest” (98-06) e “Battlestar Galactica” (04-09); obs.: Este episódio conta com a participação efetiva de Hop Sing. Episódio sem Adam.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 29

29. ÁGUAS AMARGAS (Bitter Water, 09/04/1960, TV/DVD, dubl) e.: Don Dubbins, Merry Anders, Robert Simon, Rhys Williams, Ken Becker, Frank Watkins, Clarke Alexander, Forrest Taylor; d.: George Blair; r.: Harold Jack Bloom; s.: Um vizinho ganancioso não honra o acordo que seu pai fizera com Ben, de não permitir a mineração em suas terras, o que ocasionaria o envenenamento da água que abastece Ponderosa; n.: Don Dubbins pode ser visto em “Honra a um Homem Mau” (Tribute to a Bad Man, 56), de Robert Wise, “Criminosos Não Merecem Prêmio” (The Prize, 63), de Mark Robson, e “Uma Sombra Passou por Aqui” (The Illustrated Man, 69), de Jack Smight. Merry Anders está em “Amor Eletrônico” (Desk Set, 57), de Walter Lang, “Cavaleiro Romântico” (Tickle Me, 65), de Norman Taurog, e “Mulheres do Planeta Pré-histórico” (Women of the Prehistoric Planet, 66), de Arthur C. Pierce. Robert Simon pode ser visto em “Delírio de Loucura” (Bigger Than Live, 56), de Nicholas Ray, “Estranha Compulsão” (Compulsion, 59), de Richard Fleischer, e “O Mago de Bagdá” (The Wizard of Baghdad, 60), de George Sherman, além das séries “Custer” (67), “Nancy” (70-71) e “Homem-Aranha” (The Amazing Spider-Man, 77-79), como J. Jonah Jameson. Rhys Williams está em “Na Noite do Passado” (Random Harvest, 42), de Mervyn LeRoy, “Os Sinos de Santa Maria” (The Bells of St. Mary’s, 45), de Leo McCarey, e “A Teia de Renda Negra” (Midnight Lace, 60), de David Miller. Ken Becker fez “A Mulher que Eu Amo” (Loving You, 57), de Hal Kanter, “O Submarino Atômico” (The Atomic Submarine, 59), de Spencer Gordon Bennet, e “Saudades de um Pracinha” (G.I. Blues, 60), de Norman Taurog. Frank Watkins está em “A Casa dos Homens Marcados” (House of Numbers, 57), de Russell Rouse, “O Submarino Atômico” (The Atomic Submariner, 59), de Spencer Gordon Bennet, e “Tiroteio Infernal” (Gun Fight, 61), de Edward L. Cahn; obs.: No início do episódio, Hoss está lendo um livro, cujo título é “The Care and Training of Dogs”.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 30

30. PÉS DE BARRO (Feet of Clay, 16/04/1960, TV/DVD, dubl) e.: David Ladd, Logan Field, Robert Tetrick, Victor Sen Yung, Tom Greenway, Guy Prescott, Philip Grayson, John Eldridge, Riza Royce; d.: Arthur Lubin; r.: John Furia Jr.; s.: Neste episódio comovente, quando os Cartwright dão abrigo a um garoto arredio, recentemente órfão de mãe, Hoss o toma como responsabilidade sua. Nesse meio-tempo, o pai do garoto foge da prisão e vai buscá-lo; n.: David Ladd, o filho de Alan Ladd, casado com a pantera Cheryl Ladd, pode ser visto em “O Rebelde Orgulhoso” (The Proud Rebel, 58), de Michael Curtiz, “Doce Aurora da Vida” (A Dog of Flanders, 59), de James B. Clark, e “O Metrô da Morte” (Death Line, 72), de Gary Sherman. Logan Field está em “Chegaram Três Assassinos” (Three Came to Kill, 60), de Edward L. Cahn, “Blácula, o Vampiro Negro” (Blacula, 72), de William Crain, e “Helloween 4: O Retorno de Michael Myers” (Halloween 4: The Return of Michael Myers, 88), de Dwight H. Little. Robert Tetrick fez “Suicide Battalion” (58), de Edward L. Cahn, “A Maldição da Aranha” (Earth vs. the Spider, 58) e “War of the Colossal Beast” (58), ambos de Bert I. Gordon. Guy Prescott está em “The Unearthly” (57), de Boris Petroff, “A Maldição do Faraó” (The Pharaoh’s Curse, 57), de Lee Sholem, e “Olho Diabólico” (The Hipnotic Eye, 60), de George Blair. John Eldridge pode ser visto em “Perigosa” (Dangerous, 35), de Alfred E. Green, “O Gato Negro” (The Black Cat, 35), de Albert S. Rogell, e “Desafio à Coragem” (Freckles, 60), de Andrew V. McLaglen, além da série “Meet Corliss Archer” (54-55). Riza Royce fez “Nas Garras do Morcego” (The Bat, 59), de Crane Wilbur, “Um Amor de Vizinho” (Good Neighbor Sam, 64), de David Swift, e “Savage Intruder” (70), de Donald Wolfe; obs.: Este é o primeiro episódio em que Ben manda Little Joe tirar os pés de cima da mesa. O xerife é interpretado por Tom Greenway. Episódio com Hop Sing.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 31

31. A ESTRELA ESCURA/ESTRELA NEGRA (Dark Star, 23/04/1960, TV, dubl/DVD, leg) e.: Susan Harrison, Hugo Haas, Arthur Batanides, Lili Valenty, Argentina Brunetti, Grandon Rhodes; d.: Lewis Allen; r.: Anthony Lawrence; s.: Little Joe apaixona-se por uma jovem cigana, amaldiçoada por seu povo. O jovem enamorado tudo fará para livrá-la dessa superstição, mas será ameaçado de morte pelo pretendente da bela gitana; n.: Susan Harrison pode ser vista em “A Embriaguez do Sucesso” (Sweet Smell of the Success, 57), de Alexander Mackendrick, e “A Testemunha Chave” (Key Witness, 60), de Phil Karlson. Hugo Haas pode ser visto em “As Minas do Rei Salomão” (King Solomon’s Mines, 50), de Compton Bennett e Andrew Marton, “Eco do Pecado” (Pickup, 51) e “Alma de Pecadora” (One Girl’s Confession, 53), ambos de Hugo Haas. Arthur Batanides está em “The Unearthly” (57), de Boris Petroff, “Violent Road” (58), de Howard W. Koch, e em “Loucademia de Polícia” 2, 3, 4 e 6, além de ser fixo da série “Rod Brown of the Rocket Rangers” (53-54). Argentina Brunetti pode ser vista em “A Fera de Kumaon” (Man-Eater of Kumaon, 48), de Byron Haskin, “Os Irmãos Rico” (The Brothers Rico, 57), de Phil Karlson, e “As 7 Faces do Dr. Lao” (7 Faces of Dr. Lao, 60), de George Pal.

PRIMEIRA TEMPORADA - Episódio 32

32. MORTE AO AMANHECER (Death at Dawn, 30/04/1960, TV/DVD, dubl) e.: Robert Middleton, Gregory Walcott, Morgan Woodward, Nancy Deale, Paul Carr, Wendell Holmes, Hugh Sanders, Peter Leeds, Ric Marlow, Anthony Jochim, Bill Edwards; d.: Charles Haas; r.: Lawrence E. Mascott; s.: Um respeitável comerciante é assassinado a sangue frio por um dos arruaceiros que infestam a cidade, sob as ordens do mandachuva local. Dispostos a limpar Virginia City do crime, Ben Cartwright e seus filhos são nomeados ajudantes de xerife; n.: Robert Middleton pode ser visto em “O Bobo da Corte” (The Court Jester, 55), de Norman Frank e Melvin Panama, “Horas de Desespero” (The Desperate Hours, 55) e “Sublime Tentação” (Friendly Persuasion, 56), ambos de William Wyler, e “Ama-me com Ternura” (Love Me Tender, 56), de Robert D. Webb. Paul Carr está em “Os Jovens Não Choram” (The Young Don’t Cry, 57), de Alfred L. Werker, “Epopeia do Jazz” (Jamboree!, 57), de Roy Lockwood, “Ben, o Rato Assassino” (Ben, 72), de Phil Karlson, e “The Bat People” (74), de Jerry Jameson. Wendell Holmes está em “Fronteiras Perdidas” (Lost Boundaries, 49), de Alfred L. Werker, “Quero Viver!” (I Want to Live!, 58), de Robert Wise, e “O Fantástico Super-homem” (The Absent Minded Professor, 61), de Robert Stevenson. Peter Leeds pode ser visto em “A Última Vez que Vi Paris” (The Last Time I Saw Paris, 54), de Richard Brooks, “Ama-me ou Esquece-me” (Love or Leave Me, 55), de Charles Vidor, “Melodia Interrompida” (Interrupted Melody, 55), de Curtis Bernhardt, e “O Jogo Proibido do Amor” (The Facts of Life, 60), de Melvin Frank. Ric Marlow está em “The Incredible Sex Revolution” (65) e “Psychedelics Sexualis” (66), ambos de Albert Zugsmith. Bill Edwards fez “Herói de Mentira” (Hail the Conquering Hero, 44), de Preston Sturges, “A Vida é uma Só” (Miss Susie Slagle’s, 46), de John Berry, e “Terra dos Meus Sonhos” (Home in San Antone, 49), de Ray Nazarro; obs.: O xerife Biggs é interpretado por Morgan Woodward.

SEGUNDA TEMPORADA - 1960/1961 - Episódio 01 (33)

01 (33). CARTAS NA MESA (Showdown, 10/09/1960, TV/DVD, dubl) elenco: Ben Cooper, Jack Lambert, Ray Teal, Jody Warner, John Maxwell, Norman Leavitt, Read Morgan; direção: Lewis Allen; roteiro: Dean Riesner; sinopse: Um dos assaltantes do banco de Virginia City pede emprego em Ponderosa e somente Little Joe desconfia do rapaz; a sua estada na fazenda dos Cartwright servirá para deixar o bando, escondido nas montanhas próximas, longe das manobras da lei, enquanto o assunto esfria; notas: Ben Cooper pode ser visto em “Johnny Guitar” (idem, 54), de Nicholas Ray, “A Rosa Tatuada” (The Rose Tattoo, 55), de Daniel Mann, e “Fúria de Brutos” (Gunfight at Comanche Creek, 63), de Frank McDonald. Jack Lambert pode ser visto em “Assassinos” (The Killers, 46), de Robert Siodmak, “Dick Tracy em Luta” (Dick Tracy’s Dilemma, 47), de John Rawlins, e “A Morte num Beijo” (Kiss Me Deadly, 55), de Robert Aldrich, além da série “Riverboat” (59-61). Jody Warner estrelou o sitcom “One Happy Family” (61). John Maxwell pode ser visto em “O Segredo das Joias” (The Asphalt Jungle, 50), de John Huston, “Cúmplice das Sombras” (The Prowler, 51), de Joseph Losey, e “Gigante dos Mares” (The Eternal Sea, 55), de John H. Auer, entre outros. Read Morgan está em “Octaman” (71), de Harry Essex, “Um Século em 43 Minutos” (Time After Time, 79), de Nicholas Meyer, e “De Volta para o Futuro” (Back to the Future, 85), de Robert Zemeckis, entre outros, além de fazer parte do elenco da série “O Delegado” (The Deputy, 59-61); observações: De extensa filmografia, esta é a primeira aparição, dentre as 97 seguintes, de Ray Teal como o xerife Roy Coffee.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 02 (34)

02 (34). A MISSÃO (The Mission, 17/09/1960, DVD, dubl) e.: Henry Hull, John Dehner, Peter Whitney, Don Collier, Harry Carey Jr., Lane Bradford, Dale Van Sickle, Don Rhodes, Michael Ragan, Ray Hemphill, Robert Adler; d.: James Neilson; r.: Robert E. Thompson; s.: Todos acham que o bêbado Charlie é um rematado mentiroso, com suas histórias como guia do exército americano. Surge, então, a oportunidade de provar a todos a sua capacidade: o capitão Cutter o designa para guiar a tropa, com um carregamento de ouro, através do deserto; inseguro, Charlie só aceita se puder contar com o amigo Hoss; n.: Henry Hull pode ser visto em “O Lobisomem de Londres” (Werewolf of London, 35), de Stuart Walker, “Seu Último Refúgio” (High Sierra, 41), de Raoul Walsh, “Um Barco e Nove Destinos” (Lifeboat, 44), de Alfred Hitchcock, e “Robur, o Conquistador do Mundo” (Master of the World, 61), de William Witney, entre outros. Peter Whitney está em “Os Corruptos” (The Big Heat, 53), de Fritz Lang, “No Calor da Noite” (In the Heat of the Night, 67), de Norman Jewison, e “A Morte Não Manda Recado” (The Ballad of Cable Hogue, 70), de Sam Peckinpah, além de ser fixo da série “The Rough Riders” (58-59). Don Collier pode ser visto em “Gigantes em Luta” (The War Wagon, 67), de Burt Kennedy, “Jamais Foram Vencidos” (The Undefeated, 69), de Andrew V. McLaglen, e “Kid – O Estranho Vingador” (Kid, 90), de John Mark Robinson.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 03 (35)

03 (35). DISTINTIVO SEM HONRA/INSÍGNIA SEM HONRA (Badge Without Honor, 24/09/1960, TV/DVD, dubl) e.: Dan Duryea, Fred Beir, Christine White, Wendell Holmes, Richard Warren, James Hong; d.: Arthur Lubin; r.: John Twist; s.: Um delegado federal salva Adam de uma emboscada, mas algo no seu comportamento o leva a desconfiar do estranho; n.: Dan Duryea pode ser visto em “Pérfida” (The Little Foxes, 41), de William Wyler, “Ídolo, Amante e Herói” (The Pride of the Yankees, 42), de Sam Wood, “Almas Perversas” (Scarlet Street, 45), de Fritz Lang, e “Winchester ‘73” (idem, 50), de Anthony Mann, entre outros, além de estrelar a série “The New Adventures of China Smith” (54-56) e viver o Eddie Jacks, na novela “A Caldeira do Diabo” (Peyton Place, 64-69). Fred Beir pode ser visto em “Duelo em Dallas City” (Las Malditas Pistolas de Dallas, 64), de José Maria Zabalza, “Reduto de Heróis” (Fort Courageous, 65), de Lesley Selander, e “A Sombra da Winchester” (Tres Dólares de Plomo, 67), de Primo Mercanti; obs.: Neste episódio, o cozinheiro chama-se Número 1, primo de Hop Sing, o qual, dizem, voltou para Hong Kong.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 04 (36)

04 (36). O MOINHO (The Mill, 01/10/1960, TV/DVD, dubl) e.: Harry Townes, Dianne Foster, Claude Akins; d: John Rich; r.: Halsted Welles; s.: Para ajudar o amigo que está entrevado em uma cadeira de rodas, Ben propõe a construção de um moinho em suas terras, mas um empregado inescrupuloso se aproveita da situação; n.: Harry Townes pode ser visto em “Destination Space” (59), de Joseph Pevney, “O Mordomo Trapaceiro” (Fitzwilly, 67), de Delbert Mann, e “O Guerreiro e a Espada” (The Warrior and the Sorceress, 84), de John C. Broderick. Dianne Foster pode ser vista em “Homem Até o Fim” (The Kentuckian, 55), de Burt Lancaster, “Um Pecado em Cada Alma” (The Violent Men, 55), de Rudolph Maté, e “A Passagem da Noite” (Night Passage, 57), de James Neilson, entre outros.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 05 (37)

05 (37). CARAVANA DA ESPERANÇA/OS ESPERANÇOSOS (The Hopefuls, 08/10/1960, TV/DVD, dubl) e.: Larry Gates, Patricia Donahue, Dennis Patrick, Charles Maxwell, Jason Johnson, Paul Genge, Dick Reeves, Clegg Hoyt, Hank Patterson, Clarence Straight, Tom Newman; d.: James Neilson; r.: E. Jack Neuman; s.: Hoss e Adam acompanham uma caravana de quacres até o seu destino, mas para protegê-los terão que enfrentar os seus preceitos religiosos, os quais pregam a não violência, o que era bem difícil no Velho Oeste; n.: Larry Gates pode ser visto em “Vampiros de Almas” (Invasion of the Body Snatchers, 56), de Don Siegel, “Gata em Teto de Zinco Quente” (Cat on a Hot Tin Roof, 58), de Richard Brooks, e “O Canhoneiro do Yang-Tsé” (The Sand Pebbles, 66), de Robert Wise, entre outros. Jason Johnson está em “Invasion of the Saucer Men” (57), de Edward L. Cahn, “Incendiários às Soltas” (Arson for Hire, 59), de Thor L. Brooks, e “The Cape Canaveral Monsters” (60), de Phil Tucker. Paul Genge fez “A História do FBI” (The FBI Story, 59), de Mervyn LeRoy, “Céu de Agonia” (The Crowded Sky, 60), de Joseph Pevney, e “52 Milhas de Terror” (Hot Rods to Hell, 67), de John Brahm. Hank Patterson está em “Rota de Criminosos” (Santa Fe Uprising, 46), de R.G. Springsteen, “Tarântula!” (Tarantula, 55), de Jack Arnold, e “O Ginete da Tempestade” (The Storm Rider, 57), de Edward Bernds. Clarence Straight pode ser visto em “Carga Humana” (The Far Frontier, 48) e “Cavaleiro do Colorado” (Colorado Sundown, 52), ambos de William Witney, e “Vingando Minha Honra” (Gunmen from Laredo, 59), de Wallace MacDonald.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 06 (38)

06 (38). DENVER McKEE (idem, 15/10/1960, TV, dubl) e.: Franchot Tone, Natalie Trundy, Ken Mayer, Stephen Courtleigh, Bob Barker, William Fawcett, Jim Galante; d.: Jacques Tourneur; r.: Fred Freiberger e Steve McNeil; s.: Os Cartwright se decepcionam com o xerife aposentado Denver McKee, a quem tinham como amigo, e que se recusa a ajudá-los na busca a malfeitores que agem na região; n.: De extensa filmografia, Franchot Tone destaca-se por sua atuação em “O Grande Motim” (Mutiny on the Bounty, 35), “Lanceiros da Índia” (The Lives of a Bengal Lancer, 35), de Henry Hathaway, e “Cinco Covas no Egito” (Five Graves to Cairo, 43), de Billy Wilder, entre muitos outros. Natalie Trundy pode ser vista em “Aconteceu em Montecarlo” (Montecarlo, 56), de Samuel A. Taylor, “Se a Mocidade Soubesse” (The Careless Years, 57), de Arthur Hiller, “As Férias de Papai” (Mr. Hobbs Takes a Vacation, 62), de Henry Koster, além de “De Volta...” (Beneath..., 70), “Fuga...” (Escape..., 71), “A Conquista...” (Conquest..., 72) e “A Batalha do Planeta dos Macacos” (Battle for the Planet of the Apes, 73). Jim Galante está em “Deathsport” (78), de Alan Arkush e Nicholas Niciphor, “O Enxame” (The Swarm, 78), de Irwin Allen, e “Alice no País das Maravilhas” (Alice in Wonderland, 85), de Harry Harris.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 07 (39)

07 (39). O DIA DO JULGAMENTO FINAL/DIA DA CONTAGEM/O DIA DA REVANCHE (Day of Reckoning, 22/10/1960, TV/DVD/DVD, dubl) e.: Ricardo Montalbán, Madlyn Rhue, Anthony Caruso, Karl Swenson, Roy Engel, Gail Bonney; d.: Richard Bartlett; r.: Leonard Heideman e R. Hamer Norris, sobre história de Leonard Heideman; s.: Enquanto põe armadilhas perto das terras dos bannocks, Ben é atacado por um índio, que o deixa desacordado. Sob os cuidados de um casal de índios, que vive fora da aldeia, Ben é levado de volta para Ponderosa Em retribuição, ele quer ceder uma parte da sua fazenda para que possam viver da terra, mas terá que enfrentar a intolerância tanto dos brancos quanto dos índios; n.: Ricardo Montalbán será lembrado para sempre como o Sr. Roarke, da série “A Ilha da Fantasia” (Fantasy Island, 77-84) e o Khan Noonien Singh, na série “Jornada nas Estrelas” (Star Trek, 66-69) e no longa “Jornada nas Estrelas II – A Ira de Khan” (Star Trek: The Wrath of Khan, 82), de Nicholas Meyer. Madlyn Rhue está em “Anáguas a Bordo” (Operation Petticoat, 59), de Blake Edwards, “Do Outro Lado da Ponte” (A Majority of One, 61), de Mervyn LeRoy, e “Os Fugitivos de Zahrain” (Escape from Zahrain, 62), de Ronald Neame. Roy Engel pode ser considerado o médico oficial de “Bonanza”, mas pode ser visto também em “O Homem do Planeta X” (The Man from Planet X, 51), de Edgar G. Ulmer, “O Monstro Indestrutível” (Indestructible Man, 56), de Jack Pollexfen, e “A Maldição das Aranhas” (Kingdom of the Spiders, 77), de Johm ‘Bud’ Cardos, entre outros.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 08 (40)

08 (40). O RAPTO (The Abduction, 29/10/1960, TV/DVD, dubl) e.: Gerald Mohr, Barbara Lawrence, Jackie Russell, Theodore Marcuse, Jerry Oddo, Bob Hopkins, Laurie Mitchell, Stafford Repp, Robert Maffei, Mary Orozco; d.: Charles F. Haas; r.: Herman Groves; s.: Deslumbrada com a vida circense, a filha do homem mais rico da região é presa fácil para o inescrupuloso dono do circo pedir um polpudo resgate; n.: Gerald Mohr pode ser visto em “Gilda” (idem, 46), de Charles Vidor, “Viagem ao Planeta Proibido” (The Angry Red Planet, 59), de Ib Melchior, e “Funny Girl – A Garota Genial” (Funny Girl, 68), de William Wyler, além de fazer parte do elenco fixo da série “Foreign Intrigue” (51-55). Barbara Lawrence está em “Odeio-te, Meu Amor” (Unfaithfully Yours, 48), de Preston Sturges, “Quem é o Infiel?” (A Letter to Three Wives, 49), de Joseph L. Mankiewicz, e “Oklahoma!” (idem, 55), de Fred Zinnemann. Jackie Russell fez “Maridos em Férias” (A Guide for the Married Man, 67) e “Cheyenne” (The Cheyenne Social Club, 70), ambos de Gene Kelly, e “Max Devlin e o Diabo” (The Devil and Max Devlin, 81), de Steve Hilliard Stern. Theodore Marcuse está em “Um Tigre Caminha pela Noite” (A Tiger Walks, 64), de Norman Tokar, “A Mesa do Diabo” (The Cincinnati Kid, 65), de Norman Jewison, e “Feriado no Harém” (Harum Scarum, 65), de Gene Nelson. Bob Hopkins fez “Deusa do Mal” (The Lucky Stiff, 49), de Lewis R. Foster, “Folhas Mortas” (Autumn Leaves, 56), de Robert Aldrich, e “Voo para Hong Kong” (Flight to Hong Kong, 56), de Joseph M. Newman; obs.: O xerife deste episódio é interpretado pelo ator Stafford Repp.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 09 (41)

09 (41). A RAÇA DA VIOLÊNCIA/SEMENTE DA VIOLÊNCIA (Breed of Violence, 05/11/1960; TV/DVD, dubl) e.: John Ericson, Myrna Fahey, Val Avery, Hal Baylor, Norm Alden, Paul Lukather, Stuart Randall, Charles Wagenheim; d.: Johnny Florea; r.: David Lang; s.: A filha do xerife Kincaid foge com um mau elemento, o chefe da quadrilha que assaltou o banco da cidade, enquanto os irmãos Cartwright, Joe e Hoss, vão às montanhas à procura do lobo que está matando o gado. Os assaltantes e a garota dirigem-se ao mesmo local; n.: John Ericson pode ser visto em “Conspiração do Silêncio” (Bad Day at Black Rock, 55), de John Sturges, “As 7 Faces do Dr. Lao” (7 Faces of Dr. Lao, 64), de George Pal, e “Falta Alguém para Morrer” (The Money Jungle, 67), de Francis D. Lyon, além de viver o Sam Bolt, na série “Honey West” (idem, 65-66). Myrna Fahey está em “Audácia de Forasteiro” (Face of a Fugitive, 59), de Paul Wendkos, “Drama na Página Um” (The Story in Page One, 59), de Clifford Odets, e “O Solar Maldito” (House of Usher, 60), de Roger Corman, além de ser fixa da série “Father of the Bride” (61-62). Val Avery está em “O Indomado” (Hud, 63), de Martin Ritt, “Papillon” (idem, 73), de Franklin J. Shaffner, e “Stallone Cobra” (Cobra, 86), de George P. Cosmatos. Norm Alden está em “O Alvo Ambulante” (The Walking Target, 60), de Edward L. Cahn, “De Volta para o Futuro” (Back to the Future, 85), de Robert Zemeckis, e “Eles Vivem” (They Live, 88), de John Carpenter, além de fazer parte do elenco fixo da série “A Mulher Elétrica e a Garota Dínamo” (Electra Woman and Dyna Girl, 76). Paul Lukather está em “Dinosaurus!” (60), de Irvin S. Yeaworth Jr., e “Mãos Criminosas” (Hands of a Stranger, 62), de Newt Arnold.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 10 (42)

10 (42). O ÚLTIMO VIKING (The Last Viking, 12/11/60, TV/DVD, dubl) e.: Neville Brand, Sonya Wilde, Al Ruscio, Louis Mercier, Rick Marlow, Herbert Lytton; d.: Johnny Florea; r.: Anthony Lawrence; s.: Por trás da figura aventureira e romanesca do tio Gunnar, irmão de Inger, a mãe de Hoss, grande decepção para os Cartwright, esconde-se o chefe dos temíveis comancheiros, que estão saqueando e aterrorizando as fazendas da região; n.: Neville Brand pode ser visto em “O Inferno No. 17” (Stalag 17, 53), de Billy Wilder, “O Homem de Alcatraz” (Birdman of Alcatraz, 62), de John Frankenheimer, e “Eaten Alive” (76), de Tobe Hooper, além de ser o Reese Bennett, na série “Laredo” (idem, 65-67). Al Ruscio está em “Sangue da Terra” (Blood Red, 89), de Peter Masterson, “Beijos de Chocolate” (I Don’t Buy Kisses Anymore, 92), de Robert Marcarelli, e “O Fantasma” (The Phantom, 96), de Simon Wincer. Louis Mercier está em “Morte Sem Glória” (Attack, 56), de Robert Aldrich, “Em Busca de um Homem” (Will Success Spoil Rock Hunter?, 57), de Frank Tashlin, e “Lili, Minha Adorável Espiã” (Darling Lili, 70), de Blake Edwards. Herbert Lytton fez “Champanhe para César” (Champagne for Caesar, 50), de Richard Whorf, “Caçada Sinistra” (Marshal of Cedar Rock, 53), de Harry Keller, e “O Monstro da Era Atômica” (The Cosmic Man, 59), de Herbert S. Greene.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 11 (43)

11 (43). A GANGUE DO BARULHO (The Trail Gang, 26/11/1960, TV, dubl) e.: Edgar Buchanan, Dick Davalos, Robert Wilke, Linda Lawson, James Westerfield, Richard Devon, Harry Antrim; d.: John Rich; r.: Carey Wilber; s.: Sem chance de escolha, Ben contrata um bando de mal-encarados para levar o gado até Ponderosa, mas o xerife da cidade próxima, Waycross, não quer arruaceiros por lá, prometendo usar de violência se ultrapassarem a linha divisória por ele traçada; n.: Edgar Buchanan pode ser visto em “Serenata Prateada” (Penny Serenade, 41) e “Os Brutos Também Amam” (Shane, 53), ambos de George Stevens, e “O Homem com a Morte nos Olhos” (Welcome to Hard Times, 67), de Burt Kennedy, entre outros, participou da série “Hopalong Cassidy” (52-54), como o xerife Red Connors, e viveu o personagem tio Joe tanto em “A Família Buscapé” (The Beverly Hillbillies, 62-71), como no spin-off “Petticoat Junction” (63-70), além das séries “Judge Roy Bean” (56-57) e “Glenn Ford é a Lei” (Cade’s County, 71-72). Dick Davalos está em “Vidas Amargas” (East of Eden, 55), de Elia Kazan, “Rebeldia Indomável” (Cool Hand Luke, 67), de Stuart Rosenberg, e “No Templo das Tentações” (Something Wicked This Way Comes, 83), de Jack Clayton. Linda Lawson pode ser vista em “A Noite do Terror” (Night Tide, 61), de Curtis Harrington, “Rifles Apaches” (Apache Rifles, 64), de William Witney, e “O Inquilino” (The Tenants, 05), de Danny Green. James Westerfield pode ser visto em “Sindicato de Ladrões” (On the Waterfront, 54), de Elia Kazan, “O Homem de Alcatraz” (Birdman of Alcatraz, 62), de John Frankenheimer, e “Bravura Indômita” (True Grit, 62), de Henry Hathaway. Harry Antrim fez “Ato de Violência” (Act of Violence, 48), de Fred Zinnemann, “Tarde Demais” (The Heiress, 49), de William Wyler, e “Um Amor de Professora” (Teacher’s Pet, 58), de George Seaton, entre outros; obs.: O xerife John Logan é interpretado por James Westerfield. O vaqueiro Sam Jackson, que se chama na verdade Johnny Logan, lê um livro de Charles Dickens. Episódio sem Adam e Little Joe.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 12 (44)

12 (44). A SELVAGEM (The Savage, 03/12/1960, TV/DVD, dubl) e.: Anna Lisa, Hal Jon Norman, Victor Millan, Bob Wiensko, Frank Sentry, Maurice Jara, Henry Wills; d.: James Neilson; r.: Joe Stone e Paul King; s.: Mulher branca vive na Montanha dos Mortos, Adam vê-se envolvido com ela quando é atingido por uma flecha na perna e ela o leva para a caverna onde mora, para curá-lo; n.: Anna Lisa pode ser vista em “O Foguete Errante” (Have Rocket – Will Travel, 59), de David Lowell Rich, “12 to the Moon” (60), de David Bradley, e “The Search for the Evil One” (69), de Joseph Kane, além de ser fixa na série “Black Saddle” (59-60). Hal Jon Norman está em “A Ilha dos Delfins Azuis” (Island of the Blue Dolphins, 64), de James B. Clark, “Escape to Passion” (70), de James Bryan, e “Vingança por Paixão” (Jezebel’s Kiss, 90), de Harvey Keith. Victor Millan fez “Jornada Inesquecível” (The Ride Back, 57), de Allen H. Miner, “A Marca da Maldade” (Touch of Evil, 58), de Orson Welles, e “Scarface” (idem, 83), de Brian De Palma. Maurice Jara está em “O Fugitivo de Santa Marta” (The Lawless, 50), de Joseph Losey, “Horizonte de Glórias” (Flying Leathernecks, 51), de Nicholas Ray, e “Heróis de Barro” (They Came to Cordura, 59), de Robert Rossen.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 13 (45)

13 (45). UM TROVÃO SILENCIOSO/TROVÃO SILENCIOSO (Silent Thunder, 10/12/1960, TV/DVD, dubl) e.: Albert Salmi, Stella Stevens, Kenneth MacKenna, James Griffith, Sherwood Price, Harry Swoger; d.: Robert Altman; r.: John Furia Jr.; s.: Comovido com a condição de surda-muda da amiga, Little Joe se propõe a lhe ensinar a linguagem dos sinais, mas antes tem que vencer a teimosia do pai da moça; n.: Albert Salmi pode ser visto em “Fuga do Planeta dos Macacos” (Escape from the Planet of the Apes, 71), de Don Taylor, “O Império das Formigas” (Empire of the Ants, 77), de Bert I. Gordon, e “O Dragão e o Feiticeiro” (Dragonslayer, 81), de Matthew Robbins, além de ser o Pete Ritter, na série “Petrocelli” (idem, 74-76). Stella Stevens pode ser vista em “Aventuras de Ferdinando” (Li’l Abner, 59), de Melvin Frank, “O Professor Aloprado” (The Nutty Professor, 63), de Jerry Lewis, e “O Destino do Poseidon” (The Poseidon Adventure, 72), de Ronald Neame, entre outros, além de ser fixa da série “Os Milionários” (Flamingo Road, 80-82). Kenneth MacKenna está em “A Vênus Americana” (The American Venus, 26), de Frank Tuttle, “Garotas Vampiras” (Sensation Hunters, 33), de Charles Vidor, e “Clamor de Vingança” (13 West Street, 62), de Philip Leacock. Sherwood Price fez “Pânico que Emudece” (City of Fear, 59), de Irving Lerner, “Estação Polar Zebra” (Ice Station Zebra, 68), de John Sturges, e “O Último dos Bravos” (Last of the Dogmen, 95), de Tab Murphy; obs.: Primeiro episódio dirigido por Robert Altman.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 14 (46)

14 (46). O MACACO/O GORILA (The Ape, 17/12/1960, TV/DVD, dubl) e.: Karen Sharpe, Cal Bolder, Ray Teal, Leonard Nimoy, Charles Tannen, Rodolfo Hoyos; d.: James P. Yarbrough; r.: Gene L. Coon; s.: Hoss leva seu mais novo amigo, o grandalhão de miolo mole, Arnie Gurnie, o qual ele conheceu durante uma briga de pouco mais de uma hora e com quem se identifica, para morar em Ponderosa, mas Arnie é assustador em sua ingenuidade e músculos, uma associação perigosa; n.: Karen Sharpe pode ser vista em “Bomba e a Garota da Selva” (Bomba and the Jungle Girl, 52), de Ford Beebe, “Armado Até os Dentes” (Man with the Gun, 55), de Richard Wilson, “Domínio dos Homens sem Lei” (Man in the Vault, 56), de Andrew V. MacLaglen, e “Bagunceiro Arrumadinho” (The Disorderly Orderly, 64), de Frank Tashlin, além de ser a Laura Thomas, na série “Johnny Ringo” (idem, 59-60). Cal Bolder está em “O Pistoleiro e a Bela Aventureira” (Heller in Pink Tights, 60), de George Cukor, “Jesse James Meets Frankenstein’s Daughter” (66), de William Beaudine, “Está Sobrando um Espião” (One Spy Too Many, 66), de Joseph Sargent, e “Desapareceu um Espião” (One of Our Spies is Missing, 66), de E. Darrell Hallenbeck. Leonard Nimoy é o vulcano mais famoso em todo o universo, o Sr. Spock, da série “Jornada nas Estrelas” (Star Trek, 66-69), e pode ser visto também no seriado “Zumbis da Estratosfera” (Zombies of the Stratosphere, 52), de Fred C. Brannon, e nos filmes “Flecha Ligeira” (Old Overland Trail, 53), de William Witney, “Os Devoradores de Cérebro” (The Brain Eaters, 58), de Bruno Ve Sota, e “Os Invasores de Corpos” (Invasion of the Body Snatchers, 78), de Philip Kaufman, além da série “Missão Impossível” (Mission: Impossible, 66-73).

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 15 (47)

15 (47). LINHA DE SANGUE (The Blood Line, 31/12/1960, TV/DVD, dubl) e.: Jan Sterling, David Macklin, Lee Van Cleef, Ray Teal, Norman Leavitt, Allan Lane, Thomas B. Henry, Ed Prentiss, Dan Riss; d.: Lewis Allen; r.: William Raynor e Myles Wilder; s.: Em legítima defesa, Ben mata um alcoólatra que saca a arma contra ele. O patriarca dos Cartwright terá agora que enfrentar o desejo de vingança do filho adolescente de Luke Grayson; n.: Jan Sterling pode ser vista em “A Montanha dos Sete Abutres” (Ace in the Hole, 51), de Billy Wilder, “Um Fio de Esperança” (The High and the Mighty, 54), de William A. Wellman, e “A Trágica Farsa” (The Harder They Fall, 56), de Mark Robson. David Macklin está em “Matar ou Cair” (Gunpoint, 66), de Earl Bellamy, “Tammy e o Milionário” (Tammy and the Millioniare, 67), de Leslie Goodwins, Sidney Miller e Ezra Stone, e “A Forca” (A Man for Hanging, 72), de Joe Mazzuca, além da série “Harris Against the World” (64-65). Lee Van Cleef, o vilão mais amado do cinema, pode ser visto em “Matar ou Morrer” (High Noon, 52), “Três Homens em Conflito” (Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo, 66), de Sergio Leone, e “Fuga de Nova York” (Escape from New York, 81), de John Carpenter, entre muitos outros, além da série “O Mestre” (The Master, 84). Allan ‘Rocky’ Lane, o ídolo das matinês, pode ser visto em “O Rei da Polícia Montada” (King of the Royal Mounted, 40), “A Mulher Tigre” (The Tiger Woman, 44), e “Várzeas em Chamas” (Homesteaders of Paradise Valley, 46), de R.G. Springsteen, entre muitos outros, além de emprestar a voz para a estrela equina da série “Mr. Ed” (idem, 58-66). Thomas B. Henry, um dos mais atuantes defensores da Terra contra ataques alienígenas, pode ser visto em “Invasão de Discos Voadores” (Earth vs. the Flying Saucers, 56), de Fred F. Sears, “A Vinte Milhões de Léguas da Terra” (20 Million Miles to Earth, 57) e “O Cérebro do Planeta Arous” (The Brain of Planet Arous, 57), ambos de Nathan Juran, entre muitos outros. Ed Prentiss fez “A História do FBI” (The Story of FBI, 59), de Mervyn LeRoy, “Contraespionagem” (Man on a String, 60), de André De Toth, e “Só o Casamento Nos Separa” (The Marriage of a Young Stockbroker, 71), de Lawrence Turman; obs.: Adam e Little Joe não participam do episódio.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 16 (48)

16 (48). O NOIVADO/O NAMORO/A PAIXÃO (The Courtship, 07/01/1961, TV/DVD/DVD, dubl) e: Julie Adams, Paul Dubov, Lyle Talbot, Marshall Reed, Lou Krugman, Charles Tannen; d.: James P. Yarbrough; r.: Richard N. Morgan; s.: Hoss e Little Joe estão em Sacramento para ajudar a viúva de um amigo de Ben. Hoss fica encantado pela bela viúva, levando-a para Ponderosa, mas os irmãos têm um plano para desmascarar a golpista; n.: Julie Adams, a beldade entre as beldades, pode ser vista em “O Monstro da Lagoa Negra” (Creature from the Black Lagoon, 54), de Jack Arnold, “A Lenda dos Sete Mares” (Raymie, 60) e “A Cidade Submarina” (The Underwater City, 62), ambos de Frank McDonald, e “Cavaleiro Romântico” (Tickle Me, 65), de Norman Taurog. Paul Dubov está em “The She-Creature” (56), de Edward L. Cahn, “A Lei dos Marginais” (Underworld U.S.A., 61), de Samuel Fuller, “Irma la Douce” (idem, 63), de Billy Wilder, e “Paixões que Alucinam” (Shock Corridor, 63), de Samuel Fuller. Lyle Talbot, de extensa filmografia, pode ser visto em “Glen ou Glenda?” (Glen or Glenda, 53), “A Face do Crime” (Jail Bait, 54) e “Plano 9 do Espaço Sideral” (Plan 9 from Outer Space, 59), todos de Edward D. Wood Jr., além de ser o comissário Gordon, no seriado “A Volta do Homem-Morcego” (Batman and Robin, 49) e Lex Luthor em “O Homem Atômico Contra o Super-Homem” (50), ambos de Spencer Gordon Bennet. Marshall Reed está em “O Anjo e o Malvado” (Angel and the Badman, 47), de James Edward Grant, no seriado “Buffalo Bill, o Invencível” (Riding with Buffallo Bill, 54), de Spencer Gordon Bennet, além de ser o inspetor Fred Asher na série “The Lineup” (54-60). Lou Krugman fez “Sabaka, o Demônio de Fogo” (Sabaka, 54), de Frank Ferrin, “Quero Viver!” (I Want to Live!, 58), de Robert Wise, e “A Quadrilha Escarlate” (The Purple Gang, 59), de Frank McDonald. Charles Tannen está em “Jesse James” (idem, 39), de Henry King, “A Volta de Frank James” (The Return of Frank James, 40), de Fritz Lang, e “Viagem ao Fundo do Mar” (Voyage to the Bottom of the Sea, 61), de Irwin Allen.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 17 (49)

17 (49). A FERA/CABEÇA QUENTE (The Spitfire, 14/01/1961, TV/DVD, dubl) e.: Katharine Warren, Anita Sands, Jack Elam, Steven Terrell, Ray Teal, Mary Treen, Jack Mather, Don Harvey, Claude Hall, Theodore Lehmann; d.: William Dario Faralla; r.: Ward Hawkins; s.: Ao matar em legítima defesa o pai de uma garota, Little Joe vê-se na obrigação de abrigá-la em Ponderosa até que a família apareça para buscá-la, mas não será fácil demovê-la da tentativa de vingança. A família, comandada pela vovó Hoad, consegue ser mais perigosa que a garota; n.: Katharine Warren pode ser vista em “A Grande Ilusão” (All the King’s Men, 49), de Robert Rossen, “Cúmplice das Sombras” (The Prowler, 51), de Joseph Losey, e “A Nave da Revolta” (The Caine Mutiny, 54), de Edward Dmytryk, entre outros. Jack Elam pode ser visto em “Os Quatro Heróis do Texas” (4 for Texas, 63), de Robert Aldrich, “Uma Cidade Contra o Xerife” (Support Your Local Sheriff, 69), de Burt Kennedy, e “Rio Lobo” (idem, 70), de Howard Hawks, além de ser fixo das séries “The Dakotas” (62-63), “Temple Houston” (63-64) e “Easy Street” (86-87). Mary Treen fez “A Felicidade Não Se Compra” (It’s a Wonderful Life, 46), de Frank Capra, “Por Causa de um Beijo” (Let’s Live a Little, 48), de Richard Wallace, e “Sempre Cabe Mais Um” (Room for One More, 52), de Norman Taurog, além das séries “Willy” (54-55) e “The Joey Bishop Show” (61-65). William Mims está em “Infâmia” (The Children’s Hour, 61), de William Wyler, “Sua Última Façanha” (Lone are the Brave, 62), de David Miller, e “A Morte Não Manda Recado” (The Ballad of Cable Hogue, 70), de Sam Peckinpah.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 18 (50)

18 (50). A NOIVA (The Bride, 21/01/1961, TV, dubl) e.: John McIntire, Suzanne Lloyd, Adam West, William Mims, Hank Worden, Mickey Simpson, Herb Vigran; d.: Alvin Ganzer; r.: Richard Newman; s.: Na ausência de Ben, uma bela e ardilosa aventureira, mancomunada com o escroque Frank Milton, surge em Ponderosa dizendo-se casada com o patriarca dos Cartwright; n.: John McIntire pode ser visto em “A Cena do Crime” (Scene of the Crime, 49), de Roy Rowland, “O Último Bravo” (Apache, 54), de Robert Aldrich, e “Psicose” (Psycho, 60), de Alfred Hitchcock, entre outros, além de viver o papel de Christopher Hale, o segundo guia, na série “Caravana” (Wagon Train, 57-65). Suzanne Lloyd está em “Pepe” (60), de George Sidney, “Matar por Dever” (Seven Ways from Sundown, 60), de Harry Keller, e “O Escândalo” (Le Scandale, 67), de Claude Chabrol. Adam West pode ser visto em “O Moço de Filadélfia” (The Young Philadelphians, 59), de Vincent Sherman, “Robinson Crusoé em Marte” (Robinson Crusoe on Mars, 64), de Byron Haskin, e “Os Reis do Faroeste” (The Outlaws is Coming, 65), de Norman Maurer, além da consagradora série “Batman” (idem, 66-68).

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 19 (51)

19 (51). CORRIDA BANCÁRIA (Bank Run, 28/01/1961, TV, dubl) e.: Dan Tobin, Wynn Pearce, Ray Teal, Walter Burke, Ian Wolfe, Owen Bush, Arnold Merritt, Howard Wendell, Carl Milletaire, Mickey Finn; d.: Robert Altman; r.: N.B. Stone Jr.; s.: Hoss e Little Joe assaltam o banco da cidade para proteger o patrimônio dos cidadãos de um banqueiro desonesto; os dois irmãos acabam sendo procurados como bandidos; n.: Dan Tobin pode ser visto em “A Mulher do Dia” (Woman of the Year, 42), de George Stevens, “Solteirão Cobiçado” (The Bachelor and the Bobby-Soxer, 47), de Irving Reis, e “O Relógio Verde” (The Big Clock, 48), de John Farrow, entre outros. Walter Burke está em “A Grande Ilusão” (All the King’s Men, 49), de Robert Rossen, “O Matador de Gigantes” (Jack the Giant Killer, 62), de Nathan Juran, e “A Louca Missão do Dr. Schaefer” (The President’s Analyst, 67), de Theodore J. Flicker. Carl Milletaire fez “A Mão Negra” (Black Hand, 50) e “O Grande Caruso” (The Great Caruso, 51), ambos de Richard Thorpe, e “Armadilha Sangrenta” (The Trap, 59), de Norman Panama. Mickey Finn está em “A Maldição da Aranha” (Earth vs. the Spider, 58) e “O Menino e os Piratas” (The Boy and the Pirates, 60), ambos de Bert I. Gordon, e “Taras Bulba” (idem, 62), de J. Lee Thompson.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 20 (52)

20 (52). O FUGITIVO (The Fugitive, 04/02/1961, TV, dubl) e.: Ziva Rodann, James Best, Frank Silvera, Arthur Batanides, Veda Ann Borg, Salvador Baguez, Alex Montoya, Will Wright; d.: Lewis Allen; r.: Richard Landau; s.: Adam vai ao México para saber como o filho de um amigo da família morreu, mas a missão investigativa esbarra em vários obstáculos, pondo inclusive em risco a sua vida; n.: A atriz israelense Ziva Rodann pode ser vista em alguns filmes, como “A Maldição do Faraó” (Pharaoh’s Curse, 57), “Duelo de Titãs” (Last Train from Gun Hill, 58) e “A História de Ruth” (The Story of Ruth, 60), entre outros. Veda Ann Borg está em “Alma em Suplício” (Mildred Pierce, 55), de Michael Curtiz, “Eles e Elas” (Guys and Dolls, 55), de Joseph L. Mankiewicz, e “O Álamo” (The Alamo, 60), de John Wayne, entre outros. Alex Montoya fez “Selvas Indomáveis” (Escape to Burma, 55), de Allan Dwan, “Prisioneiro do Ouro” (Stagecoach to Fury, 56), de William F. Claxton, e “Sangue em Sonora” (The Appaloosa, 66), de Sidney J. Furie; obs.: Episódio sem Hoss e Little Joe.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 21 (53)

21 (53). VINGANÇA (Vengeance, 11/02/1961, TV, dubl) e.: Adam Williams, Beverly Tyler, Keith Richards, Robert Griffin, Olan Soule, Roy Engel; d.: Dick Moder; r.: Marion Parsonnet; s.: Hoss é baleado pelo irmão de um bêbado arruaceiro, o qual ele matara ao tentar desarmá-lo. Contra as ordens do pai, Little Joe promete fazê-lo pagar por isso; n.: Beverly Tyler pode ser vista em “O Último Duelo” (The Cimarron Kid, 52), de Budd Boetticher, “A Ilha do Terror” (Voodoo Island, 57), de Reginald Le Borg, e “O Melhor Gatilho” (The Toughest Gun in Tombstone, 58), de Earl Bellamy. Keith Richards está em “Mocidade Indomável” (Untamed Youth, 57), de Howard W. Koch, “Emboscada em Cimarron Pass” (Ambush at Cimarron Pass, 58), de Jodie Copelan, e “Cartas na Mesa” (The Gambler Wore a Gun, 61), de Edward L. Cahn. Olan Soule, no papel do atendente do hotel, será para sempre lembrado como o cientista Aristotle “Tut” Jones, na série “Jet Jackson, Comandante Meteoro” (Captain Midnight, 54-58), entre muitos outros papéis, tanto na TV, como no cinema.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 22 (54)

22 (54). O COLETOR DE IMPOSTOS/O ARRECADADOR DE IMPOSTOS (The Tax Collector, 18/02/1961, TV, dubl) e.: Eddie Firestone, Kathie Browne, Victor Sen Yung, Russ Conway, Charles Watts, Florence MacMichael, Maudie Prickett, Henry Corden; d.: William Witney; r.: Arnold Belgard; s.: Jock, o amigo preguiçoso de Hoss, é nomeado cobrador de impostos; o homem mete os pés pelas mãos e começa a sobretaxar todos os produtos dos fazendeiros da região, mas Ben e Little Joe têm um plano para acabar com a sua ganância; n.: Eddie Firestone está em “Têmpera de Bravos” (The Great Locomotive Chase, 56), de Francis D. Lyon, “Duelo na Cidade Fantasma” (The Law and Jake Wade, 58), de John Sturges, “Dois na Gangorra” (Two for the Seesaw, 62), de Robert Wise, e “Encurralado” (Duel, 71), de Steven Spielberg. Russ Conway está em “Tarde Demais” (The Heiress, 49), de William Wyler, “The Screaming Skull” (58), de Alex Nicol, e “Flint Contra o Gênio do Mal” (Our Man Flint, 66), de Daniel Mann. Charles Watts pode ser visto em “Assim Caminha a Humanidade” (Giant, 56), de George Stevens, “Tarde Demais para Esquecer” (An Affair to Remember, 57), de Leo McCarey, e “Volta, Meu Amor” (Lover Come Back, 61), de Delbert Mann. Florence MacMichael está em “Clube dos Inocentes” (Young and Willing, 43), de Edward H. Griffith, “Meu Coração Tem Dois Amores” (Woman Obsessed, 59), de Henry Hathaway, e “A Sorte Tem Quatro Patas” (The Horse in Gray Flanel Suit, 68), de Norman Tokar, além de ser fixa da série “Mr. Ed” (idem, 58-66). Henry Corden pode ser visto em “Budd Abbott & Lou Costello na Legião Estrangeira” (Abbott and Costello in the Foreign Legion, 50), de Charles Lamont, “Temido e Desejado” (Behave Yourself, 51), de George Beck, e “O Castelo do Pavor” (The Black Castle, 52), de Nathan Juran; obs.: Esta é a primeira participação de Kathie Browne na série, ela será a noiva de Adam na quinta temporada. Episódio sem Adam. Episódio com Hop Sing.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 23 (55)

23 (55). O SALVAMENTO (The Rescue, 25/02/1961, TV, dubl) e.: Leif Erickson, Richard Coogan, Victor Sen Yung, Burt Douglas, Joseph Partridge, Ron Hayes, Lane Bradford; d.: William Dario Faralla; r.: Steve McNeil; s.: Ben Cartwrihgt chega em casa machucado, depois de uma briga corporal, os três irmãos acham que ele já está velho para o trabalho pesado da fazenda e lhe propõem uma vida mais tranquila. De início, Ben aceita, mas a placidez da vida doméstica o deixa angustiado; n.: Leif Erickson pode ser visto em “A Cova da Serpente” (The Snake Pit, 48), de Anatole Litvak, “Os Invasores de Marte” (Invaders from Mars, 53), de William Cameron Menzies, e “Sindicato de Ladrões” (On the Waterfront, 54), de Elia Kazan, além da série “Chaparral” (the High Chaparral, 67-71), como Big John Cannon. Richard Coogan foi o primeiro Capitão Vídeo da televisão, na série “Captain Video and His Video Rangers” (49-55), além de ser fixo na série de faroeste “The Californians” (57-59). Joseph Partrigde fez “Olho Diabólico” (The Hipnotic Eye, 60), de George Blair, “Rastro dos Facínoras” (Convict Stage, 65) e “Reduto de Heróis” (Fort Courageous, 65), ambos de Lesley Selander; obs.: Episódio com Hop Sing.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 24 (56)

24 (56). A PORTA PARA A ESCURIDÃO (The Dark Gate, 04/03/1961, TV, dubl) e.: James Coburn, Ce Ce Whitney, Ned Florey (Med Flory), Harry Dean Stanton (creditado como Dean Stanton), Ray Teal, James Anderson, Joe di Reda, Roy Engel, Donald Foster, Rush Williams; d.: Robert Gordon; r.: Ward Hawkins; s.: Adam fica confuso com o comportamento intempestivo e violento de seu grande amigo Ross Marquette, o qual chega a agredir fisicamente a esposa; n.: Ned Florey está em “O Professor Aloprado” (The Nutty Professor, 63), de Jerry Lewis, “O Carro Sinistro” (The Hearse, 80), de George Bowers, e “The Boogens” (81), de James L. Conway. Harry Dean Stanton atuou em “Alien, o Oitavo Passageiro” (Alien, 79), de Ridley Scott, “Paris,Texas” (idem, 84), de Win Wenders, e “Coração Selvagem” (Wild at Heart, 90), de David Lynch, entre outros, além da série “Amor Imenso” (Big Love, 06-11). Joe di Reda está em “O Canhoneiro do Yang-Tsé” (The Sand Pebbles, 66) e “O Enigma de Andrômeda” (The Andromeda Strain, 71), ambos de Robert Wise, e “A Trama” (The Parallax View, 74), de Alan J. Pakula. Rush Williams está em “Olhando a Morte de Frente” (Rocky Mountain, 50), de William Keighley, “A Vingança Deixa Sua Marca” (Bullwhip, 58), de Harmon Jones, e “Legião dos Condenados” (Legion of the Doomed, 58), de Thor L. Brooks; obs.: Episódio com o xerife Roy Coffee, interpretado por Ray Teal.

SEGUNDA TEMPORADA - Episódio 25 (57)

25 (57). O DUQUE (The Duke, 11/03/1961, TV, dubl) e.: Maxwell Reed, Randy Stuart, Jason Evers, J. Pat O’Malley, Ray Teal, Al Christy; d.: Robert Altman; r.: William R. Cox, sobre história de Theodore e Mathilde Ferro; s.: Neste episódio, Hoss enfrentará um pugilista truculento, o Duque de Londres, apesar dos pedidos de Ben para que os filhos não se envolvessem com o perigoso lutador. O prêmio àquele que aguentar quatro rounds é de 500 dólares; n.: O ator irlandês Maxwell Reed viveu o personagem principal na série de aventuras nos mares do sul “Captain David Grief” (57-60), baseada em livro de Jack London, e também pode ser visto em “Blackout” (50), de Robert S. Baker, “Gigantes em Fúria” (Sea Devils, 53), de Raoul Wash, e “Aconteceu num Apartamento” (The Notorious Landlady, 62), de Richard Quine. A atriz Randy Stuart viveu a personagem Louise Baker, na série de TV “Biff Baker, U.S.A.” (52-54) e, durante 18 episódios, foi a Nellie na série “Wyatt Earp” (The Life and Legend of Wyatt Earp, 59-60), e também pode ser vista em “A Noiva Era Ele” (I Was a Male War Bride, 49), de Howard Hawks, “A Malvada” (All About Eve, 50), de Joseph L. Mankiewicz, e “O Incrível Homem que Encolheu” (The Incredible Shrinking Man, 57), de Jack Arnold. J. Pat O’Malley é o Sr. Bundy, na série de TV “Wendy and Me” (64-65), e também pode ser visto em “A Mansão do Dr. Caligari” (The Cabinet of Caligari, 62), de Roger Kay, “A Estrela” (Star!, 68), de Robert Wise, e “Calafrio” (Willard, 71), de Daniel Mann, entre outros; obs.: Adam não participa deste episódio. O xerife é Roy Coffee.